Translation of the song lyrics Rien qu'un seul mot - Eddy Mitchell

Rien qu'un seul mot (original)

Rien qu’un seul mot
Satisfaction
Rien qu’un seul mot, oh, oh, oh, oh
Satisfaction
Que tu daignes m'écrire
Et là-bas, tu dois rire
Rien qu’un seul mot
Rien qu’un seul mot
Tu avais promis de m’aimer
Tu as tôt fait de m’oublier
Maint’nant que tu es loin de moi
Tu t’endors dans d’autres bras
Oh pourquoi n'écris-tu pas?
Rien qu’un seul mot, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, oh, qu’as-tu fait?
Rien qu’un seul mot
Satisfaction
Rien qu’un seul mot, oh, oh, oh, oh
Satisfaction
Qu’une marque qui veut dire
Que notre Amour chavire
Rien qu’un seul mot
Rien qu’un seul mot
J'étais fou de penser
Que notre Amour pouvait durer
Mais moi aussi je vais chercher
Un autre cœur à aimer
Oui, loin de moi tu peux rester
Rien qu’un seul mot, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, oh, qu’as-tu fait?
Rien qu’un seul mot
Rien qu’un seul mot
Satisfaction
Ho satisfaction
Ho satisfaction
Ho satisfaction …

Rien qu'un seul mot (translation)

Just one word
Satisfaction
Just one word, oh, oh, oh, oh
Satisfaction
That you deign to write to me
And there you have to laugh
Just one word
Just one word
You promised to love me
You soon forgot me
Now that you're far from me
You fall asleep in other arms
Oh why don't you write?
Just one word, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, oh, what have you done?
Just one word
Satisfaction
Just one word, oh, oh, oh, oh
Satisfaction
Only a brand that means
That our love capsizes
Just one word
Just one word
I was crazy to think
That our love could last
But I too will seek
Another heart to love
Yes, away from me you can stay
Just one word, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, oh, what have you done?
Just one word
Just one word
Satisfaction
Ho satisfaction
Ho satisfaction
Oh satisfaction...