Translation of the song lyrics De Ville En Ville - Eddy Mitchell

De Ville En Ville (original)

De bar en motel
Jour et nuit
De ville en ville
Les visages s’oublient
Les amours aussi
D’hôtel en hôtel
C’est ma vie
De ville en ville
Confondant l'été
La date ou l’année
J’ai rencontré
Bien des amis
Vrais ou faciles
Sincères ou bien paumés
Faussaires intéressés
Je crois tout savoir
Tout saisir
De ville en fille
Mais je me fais piéger
Toujours à l’amitié
Nuit après nuit
De l’autoroute au lit
De ville en ville
Sur la route parfois je me dis
Que Dieu merci
De succès en oublis
Pour rien au monde je changerai de vie
Nuit après nuit
De l’autoroute au lit
De ville en ville
Sur la route parfois je me dis
Que Dieu merci
De succès en oublis
Pour rien au monde je changerai de vie
Le show-business
Pas trop de show
Peu de business
Parfois vrai, souvent faux
Sincère ou bien escroc
Pas si facile
D'être jour et nuit
De ville en ville
Pas toujours payé
Prêt à recommencer
Nuit après nuit
De l’autoroute au lit
De ville en ville
Sur la route parfois je me die
Que Dieu merci
De succès en oublis
Pour rien au monde je changerai de vie.

De Ville En Ville (translation)

From bar to motel
Day and night
From town to town
The faces are forgotten
loves too
From hotel to hotel
It's my life
From town to town
confusing summer
The date or year
I met
many friends
True or easy
Sincere or clueless
Interested counterfeiters
I think I know everything
Enter all
From town to girl
But I get trapped
Always in friendship
night after night
From highway to bed
From town to town
On the road sometimes I think to myself
Thank God
From Success to Oblivion
For nothing in the world I will change my life
night after night
From highway to bed
From town to town
On the road sometimes I think to myself
Thank God
From Success to Oblivion
For nothing in the world I will change my life
show business
Not too much show
Little business
Sometimes right, often wrong
Sincere or scammer
Not so easy
To be day and night
From town to town
Not always paid
Ready to start again
night after night
From highway to bed
From town to town
On the road sometimes I die
Thank God
From Success to Oblivion
For nothing in the world I will change my life.