Translation of the song lyrics Je ne veux pas le croire - Eddy Mitchell

Je ne veux pas le croire (original)

Loin, loin, m’entraînent mes pensées
Un jour, nos cœurs se sont croisés
Mais aujourd’hui, c’est déjà le passé
Tout est fini, mais moi, en te voyant partir
Je me raccroche aux souvenirs
Je me dis: «je ne veux pas le croire»
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
On a pourtant chaque jour
Voulu sauver cet Amour
Mais rien n’a réussi
Alors aujourd’hui
Oh, oh, oh
Loin, loin, m’entraînent mes pensées
Je revois nos tendres années
Le temps devrait pouvoir s’arrêter
Mais pourtant vois-tu, j’ai l’impression de rêver
Et je voudrais me réveiller
Je me dis: «je ne veux pas le croire»
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
J’ai trop donné pour nous deux
Je suis encor’amoureux
Notr’amour ne peut pas se terminer là
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire…

Je ne veux pas le croire (translation)

Far, far, lead my thoughts
One day our hearts crossed
But today is already the past
It's all over, but me, seeing you go
I cling to memories
I'm like, "I don't want to believe it"
I don't want to believe it
I don't want to believe it
I don't want to believe it
Yet we have every day
Wanted to save this Love
But nothing worked
So today
Oh oh oh
Far, far, lead my thoughts
I look back on our tender years
Time should be able to stop
But you see, I feel like I'm dreaming
And I wanna wake up
I'm like, "I don't want to believe it"
I don't want to believe it
I don't want to believe it
I don't want to believe it
I gave too much for both of us
I'm still in love
Our love can't end there
I don't want to believe it
I don't want to believe it
I don't want to believe it
I don't want to believe it...