
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Polydor France
Song language: French
L'Esprit Rock'n'Roll(original) |
Médias, télés, radios, infos, journaux |
Encombrent ton petit cerveau |
Te prends pas la tête avec ça |
'Toute façon y a plus la place |
Tu satures et tout te lasse |
Tu manges «Bio», votes écolo |
Tu transites entre le bus et l' métro |
Tu te prends la tête avec ça |
Tu te mines, tu te tracasses |
Si ça n' passe pas c’est que ça casse |
Tu vis à côté de ta vie |
Tu la traverses tel un zombie |
Cool, cool, n’en fais pas d' trop |
Cherche pas à jouer au héros |
Tu sais, t’es pas tout seul |
Faudrait pas que tu t’isoles |
T’es pas rien, pas personne |
À toi d' changer la donne |
Garde l’esprit rock’n’roll |
Bimbos, concerts, dîners, avions privés |
Hôtels les plus étoilés |
Tu peux t' prendre la tête avec ça |
Suffit de trouver ta place |
Business ou en première classe |
C’est bien d' rêver, d' viser plus haut |
Mais t’en d’mandes trop aux autres, trop d'égo |
Je veux bien te donner un doigt |
Mais toi, tu me prends le bras |
Lâche-moi ou ressaisis-toi |
Garde l’esprit rock’n’roll |
(translation) |
Media, TV, radio, news, newspapers |
Clutter your little brain |
don't worry about it |
'Anyway there's no more room |
You saturate and everything tires you |
You eat "Organic", green votes |
You transit between the bus and the subway |
You get on your nerves with this |
You mine, you worry |
If it does not pass it is that it breaks |
You live by your life |
You go through it like a zombie |
Cool, cool, don't overdo it |
Don't try to play the hero |
You know you're not alone |
You shouldn't isolate yourself |
You are nothing, no one |
It's up to you to change the game |
Keep the rock'n'roll spirit |
Bimbos, concerts, dinners, private planes |
Most Starred Hotels |
You can take your head with it |
Just find your place |
Business or First Class |
It's good to dream, to aim higher |
But you ask too much of others, too much ego |
I wanna give you a finger |
But you take my arm |
Let go or pull yourself together |
Keep the rock'n'roll spirit |
Name | Year |
---|---|
Couleur menthe à l'eau | 2009 |
Bye Bye Johnny B. Good | 2009 |
Quand je te vois | 2013 |
À crédit et en stéréo | 2009 |
Chronique pour l'an 2000 | 2010 |
Tout S'est Réalisé | 2006 |
Je t'aime trop | 2013 |
Daniela | 2013 |
Be Bop a Lula | 2013 |
Nashville Ou Belleville? | 2010 |
Sur La Route De Memphis | 1993 |
C'Est Un Rocker | 2010 |
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg | 1997 |
M'man | 2010 |
Au Bar Du Lutetia | 2010 |
J'ai oublié de l'oublier | 2010 |
Toujours un coin qui me rappelle | 2010 |
Laisse Le Bon Temps Rouler | 2010 |
L'Esprit Grande Prairie | 2010 |
Il Ne Rentre Pas Ce Soir | 2010 |