Translation of the song lyrics L'Esprit Rock'n'Roll - Eddy Mitchell

L'Esprit Rock'n'Roll (original)

Médias, télés, radios, infos, journaux
Encombrent ton petit cerveau
Te prends pas la tête avec ça
'Toute façon y a plus la place
Tu satures et tout te lasse
Tu manges «Bio», votes écolo
Tu transites entre le bus et l' métro
Tu te prends la tête avec ça
Tu te mines, tu te tracasses
Si ça n' passe pas c’est que ça casse
Tu vis à côté de ta vie
Tu la traverses tel un zombie
Cool, cool, n’en fais pas d' trop
Cherche pas à jouer au héros
Tu sais, t’es pas tout seul
Faudrait pas que tu t’isoles
T’es pas rien, pas personne
À toi d' changer la donne
Garde l’esprit rock’n’roll
Bimbos, concerts, dîners, avions privés
Hôtels les plus étoilés
Tu peux t' prendre la tête avec ça
Suffit de trouver ta place
Business ou en première classe
C’est bien d' rêver, d' viser plus haut
Mais t’en d’mandes trop aux autres, trop d'égo
Je veux bien te donner un doigt
Mais toi, tu me prends le bras
Lâche-moi ou ressaisis-toi
Garde l’esprit rock’n’roll

(translation)

Media, TV, radio, news, newspapers
Clutter your little brain
don't worry about it
'Anyway there's no more room
You saturate and everything tires you
You eat "Organic", green votes
You transit between the bus and the subway
You get on your nerves with this
You mine, you worry
If it does not pass it is that it breaks
You live by your life
You go through it like a zombie
Cool, cool, don't overdo it
Don't try to play the hero
You know you're not alone
You shouldn't isolate yourself
You are nothing, no one
It's up to you to change the game
Keep the rock'n'roll spirit
Bimbos, concerts, dinners, private planes
Most Starred Hotels
You can take your head with it
Just find your place
Business or First Class
It's good to dream, to aim higher
But you ask too much of others, too much ego
I wanna give you a finger
But you take my arm
Let go or pull yourself together
Keep the rock'n'roll spirit