Translation of the song lyrics J'Aime J'Aime Pas - Eddy Mitchell

J'Aime J'Aime Pas (original)

J’aime pas du tout les week-end en partance date fixe super organiss
J’aime pas non plus les G. O. De vacances du gentil Club Mditerrane
J’aime la pluie du mois d’aot Paris, quand il est dsert et moins pollu
Sachant tout a, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
J’aime pas du tout me raser le dimanche, mettre une cravate et sentir bon
J’aime pas les bains moussants qui vous dtendent
Et vous laissent les jambes en coton
J’aime mieux un verre, un cigare, une bire
Un champagne, un whisky, un bourbon
Sachant tout a, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime, on fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas la neige le soleil et la mer, devenus proprit prive
J’aime pas non plus la voiture de nos rves
Remboursable sur plusieurs annes
Les femmes n’aiment pas les femmes qui aiment les hommes
a ne m’empche pas de les aimer
Sachant tout a si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime, on fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas du tout les week-end en partance date fixe super organiss
J’aime pas non plus les G. O. De vacances du gentil Club Mditerrane
J’aime la pluie du mois d’aot Paris quand il est dsert et moins pollu
Sachant tout a si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat, sinon.

J'Aime J'Aime Pas (translation)

I don't like at all weekends leaving fixed date super organized
I also don't like the holiday G.O.s of the nice Mediterranean Club
I like the rain in August Paris, when it's deserted and less polluted
Knowing it all, if you want me
We'll live together and no contract
Otherwise I'll go back to my life as a wanderer
Regretting that you told me no
I don't like shaving on Sundays, putting on a tie and smelling good
I don't like bubble baths that relax you
And leave you with cotton legs
I prefer a drink, a cigar, a beer
A champagne, a whiskey, a bourbon
Knowing it all, if you want me
We'll live together and no contract
Otherwise I'll go back to my wanderer life
Regretting that you told me no
But you since I love you, we will do as you wish
I love you I love you I love you
I don't like the snow the sun and the sea, become private property
I don't like our dream car either
Repayable over several years
Women don't like women who like men
doesn't stop me from loving them
Knowing everything if you want me
We'll live together and no contract
Otherwise I'll go back to my life as a wanderer
Regretting that you told me no
But you since I love you, we will do as you wish
I love you I love you I love you
I don't like at all weekends leaving fixed date super organized
I also don't like the holiday G.O.s of the nice Mediterranean Club
I like the rain of August Paris when it is deserted and less polluted
Knowing everything if you want me
We will live together and without a contract, otherwise.