Translation of the song lyrics Változó idők - Edda Művek

Változó idők (original)

Na most figyelj öcsi, nem dumalunk, nem baratkozunk
A valtozó idõkhöz mind alkalmazkodunk
Új közérzetem nem ajanlom senkinek
Jobb ha elkerülsz, maganyom ragalyos lehet
Kevés a lazadó, s a vég oly közel
Nincs bocsanat semmiért, jóra rossz felel
Kevés a lazadó, s a többi meghajol
Létünk csak félelem, egy elfojtott sikoly
Szembe kompjuter, jóllakott pöffeszkedõk
Az ember igy könnyebben ellenõrizhetõ
Partner nélkül égõ furcsa szerelem
A szabadsaggal csak almomban szeretkezem
Kevés a lazadó, s a vég oly közel
Nincs bocsanat semmiért, jóra rossz felel
Kevés a lazadó, s a többi meghajol
Létünk csak félelem, egy elfojtott sikoly
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
A hajó - ringat a viz
De el is veszhetsz
A hajóban még — ringat a viz
De el is veszhetsz
A hajóban még minden lehet
Ringat a viz, de el is veszhet a hajó, a hajó…
Kevés a lazadó, s a vég oly közel
Nincs bocsanat semmiért, jóra rossz felel
Kevés a lazadó, s a többi meghajol
Létünk csak félelem, egy elfojtott sikoly
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Valtozó idõk…

Változó idők (translation)

Now listen, little brother, we're not talking
We are all adapting to changing times
I do not recommend my new feeling to anyone
You better avoid it, it can be sticky
There is little to relax and the end is so close
There is no forgiveness for anything, good is bad
There are few relaxers and the rest bows
Our existence is just a fear, a repressed scream
Face computer, satiated puffs
This makes it easier to control
Strange love burning without a partner
I only make love in my litter with freedom
There is little to relax and the end is so close
There is no forgiveness for anything, good is bad
There are few relaxers and the rest bows
Our existence is just a fear, a repressed scream
Hey, hey, changing times
Hey, hey, changing times
Hey, hey, changing times
Hey, hey, changing times
The ship - rocking the water
But you can get lost
The water is still rocking in the boat
But you can get lost
Everything is still possible on the ship
Rock the water, but you can also lose the boat, the boat…
There is little to relax and the end is so close
There is no forgiveness for anything, good is bad
There are few relaxers and the rest bows
Our existence is just a fear, a repressed scream
Hey, hey, changing times
Hey, hey, changing times
Hey, hey, changing times
Hey, hey, changing times
Variable times…