Translation of the song lyrics Nincs Erre Válasz - Edda Művek

Nincs Erre Válasz (original)

Csak azt ne kérdezd tõlem
Miért nézek néha másfelé
Hogy mi az, ami kerget
Mindig újabb élmények elé?
Nincs erre válasz
Csak az utam járom én
— Ez vagyok én
Mondd miért játszunk a tûzzel
Mikor épp most minden jó megint
Egy perc lehet a minden
Van, aki egy perc alatt minden elveszít
Nincs erre válasz
Csak az utam járom én
Sok egyéjszakás kaland
Már semmit sem jelent
Nem adnám én semmiért
Hogy szeretlek és szeretsz
Már elviselek mindent
Az élet sok mindenre megtanít
De hogy lesz az a holnap
Ha véletlenül nem leszel megint?
Nincs erre válasz
Csak az utam járom én
Érzem
Még nem bízol bennem
Miért kell
Mindig megfelelnem
Meddig bírom én még erõvel
Hogy elhidd, csak te vagy, aki kell?

(translation)

Just don't ask me
Why do I look elsewhere sometimes
What is chasing you
Always in front of new experiences?
There is no answer to this
I'm just on my way
- This is me
Tell us why we're playing with fire
When all is well again
One minute can be all
Some lose everything in a minute
There is no answer to this
I'm just on my way
Lots of overnight adventures
It means nothing anymore
I wouldn't give for anything
That I love you and you love me
I can stand it already
Life teaches you many things
But how will that be tomorrow
If you don't happen again?
There is no answer to this
I'm just on my way
I feel
You don't trust me yet
Why should
I would always comply
How long can I last?
To believe it, is it just you who needs it?