Translation of the song lyrics Ha Meghal a Nap - Edda Művek

Ha Meghal a Nap (original)

Atom kor!
Atom kor, atom felhő, atom máglya éget
Szorongás!
Szorongás, minden percem, önmagamtól is félek!
Egy biztos!
Egy biztos: Nem lesz künnyű az egészet túlélned
Széttépett arcú, félig él
A jövőtől mindenki fél
Nem kell már megfigyelni
És nem figyelnek téged
Legalább!
Legalább is ezt igérik, éjjel-nappal,érted?
Széttépett arcú, félig él
A jövőtől mindenki fél
Ref.:
Felkel a nap, felkel a nap
Kielégítetlen nemzedékünk!
Felkel a nap, felkel a nap
Felkel a nap és mégis félünk
Ha meghal a nap, ha meghal a nap
Nem lesz akinek megfeleljünk
Ha meghal a nap, ha meghal a nap
Furcsa világ!
Milyen más minden lépés
Amíg csak előre lépünk
Lemarad!
Lemaradnak, elmaradnak
És nélkülük is élünk
Milyen kár!
Sár tapadT a bakancsomra
S az új cipőmet még féltem!
Egy biztos!
Egy biztos: Nem lesz künnyű az egészet túlélned

Ha Meghal a Nap (translation)

Atom age!
Atom age, atom cloud, atom bonfire burn
Anxiety!
Anxiety, every minute of me, I'm afraid of myself too!
One for sure!
One thing is for sure: It won’t be easy for you to survive the whole thing
Torn face, half alive
Everyone is afraid of the future
You don't have to watch anymore
And they're not watching you
At least!
At least that's what they promise, day and night, you know?
Torn face, half alive
Everyone is afraid of the future
Ref .:
The sun rises, the sun rises
Our unsatisfied generation!
The sun rises, the sun rises
The sun rises and yet we are afraid
If the sun dies, if the sun dies
There will be no one to meet
If the sun dies, if the sun dies
Strange world!
What a different step
As long as we move forward
Lemarad!
They fall behind, they fall behind
And we live without them
What a pity!
Mud sticks to my boots
And I was still scared of my new shoes!
One for sure!
One thing is for sure: It won’t be easy for you to survive the whole thing