
Date of issue: 31.08.1995
Song language: Hungarian
Kék sugár(original) |
Élt egy fiú egymagában, a fény szívében, a csendnek élt |
Nálad nem volt jobb, se rosszabb, de érte jött egy nap a fény |
E naptól kezdett félni, fájó érzés tört reá |
Elragadta, egyre feljebb vitte õt a kék sugár |
A késõ õszi fényben feltûnik a vén világ |
Látta ott fenn a viaszszívû emberek hatalmas táborát |
Mért mész tovább, nagy a világ, nem elég, amit látsz |
Mért mész tovább, nem tudod mi vár, hová visz a kék sugár |
Körbezárta, húzta magával a fény |
Látta, amire vágyott, amitõl félt |
De egyre feljebb vitte õt a kék sugár |
Zuhanó sorsok, életek, mi vár rád és rám |
Zuhanó sorsok, életek, hova hajszol a remény |
A dolgok árát megfizetted, de ez még nem elég |
Csak egy medve szerelem, elveszett testedben lehet elég |
Vadul tör rád, meg nem öl, de emlékeztet míg élsz |
Látott vágyakozót és gyûlölködõt |
Kibontott hajú nõket, forrón ölelkezõt |
És kiket hajt vad kényszer, pénz és ékszer mások után |
Azt ki mindig vár, segítsd õket kék sugár |
(translation) |
A boy lived alone, in the heart of light, he lived for silence |
It wasn't better or worse than you, but the light came one day |
From this day on, he began to fear, a painful feeling came over him |
He was enraptured, the blue ray carried him higher and higher |
The old world appears in the late autumn light |
He saw a huge camp of wax-hearted people up there |
How far do you go, the world is big, what you see is not enough |
How far you go, you don't know what awaits you, where the blue ray will take you |
The light surrounded him, pulled him along |
He saw what he longed for, what he feared |
But the blue ray took him higher and higher |
Falling destinies, lives, what awaits you and me |
Falling destinies, lives, where does hope go |
You've paid for things, but it's not enough |
Only one bear of love, in your lost body, can be enough |
It attacks you wildly, it doesn't kill you, but it reminds you while you live |
He saw the longing and the hating |
Women with loose hair, hot huggers |
And who are driven by wild compulsion, money and jewelry after others |
Those who are always waiting, help them blue ray |
Name | Year |
---|---|
Ma még együtt | 2000 |
Vágyom Haza | 1990 |
Ha Meghal a Nap | 1990 |
Győzni Fogunk! | 1990 |
Veszélyes Akció | 1990 |
Nyár Van | 1990 |
Ég a házunk | 1990 |
Mi vagyunk a rock | 1990 |
Megtaláltam | 1998 |
Ez Más | 1998 |
Nincs Erre Válasz | 1998 |
Háromszor | 1998 |
Árnyék A Falon | 1998 |
Feléd Nyújtom A Kezem | 1998 |
Utolsó érintes | 1995 |
Bátran megtenni | 1995 |
Érzés | 1994 |
Álmodtam egy világot | 1994 |
Patkány Blues | 1994 |
Álom ez a nap | 1994 |