Translation of the song lyrics Feléd Nyújtom A Kezem - Edda Művek

Feléd Nyújtom A Kezem (original)

Egy régi presszó asztalához
Beszéltük meg a randevút
Lehet, hogy itt ahol kezdõdött
Lehet, itt zárul le a múlt
Haraggal a szívünkben jöttünk
Feledve mindent, ami szép
Nem fontos mit gondol a másik
Jaj, de meg fogjuk bánni még!
Feléd nyújtom a kezem
Már itt vagy énvelem
Ahogy hozzám szólsz
Ahogy hozzám érsz.
Szeretem
A harcnak lassan-lassan vége
Mindketten fáradtak vagyunk
Már tudjuk, mit nem kellett volna
Hibázni, mindkét oldalon
Legyen hát újra minden úgy, mint rég
Ne adjuk fel könnyen egymás szerelmét!

Feléd Nyújtom A Kezem (translation)

To the table of an old espresso
We discussed the date
Maybe that's where it started
Maybe that's where the past ends
We came with anger in our hearts
Forgetting everything that is beautiful
It doesn't matter what the other person thinks
Oh, but we'll still regret it!
I extend my hand to you
You're already here with me
As you speak to me
As you get to me.
I like
The fight is slowly coming to an end
We are both tired
We already know what we shouldn't have
Make a mistake on both sides
So everything should be the same again as it used to be
Don't give up on each other's love easily!