Translation of the song lyrics Nyár Van - Edda Művek

Nyár Van (original)

Nyár van, nyár van!
Leégett az arcunk
Szurokba süllyedt talpunk
Nyár van, nyár van!
Én ígérhetek szépet
De te ne reménykedj!
Mi az ami téged ennyire felkavar?
Hogy semmi nem a régi
Csak tán nem ez a baj?
Nyár van, nyár van!
Nem láttalak mostanában
Ez a srác szegény árva
Nyár van, nyár van!
Vágyom rá itt önmagában:
Megtegyem itt állva?
Nyár van, nyár van!
Nem gondoltam rád ma
Nyár van, nyár van!
Sokba kerülsz mostanában
Nyár van, nyár van!
Nem küldhetlek el a frászba
Csak szûnj meg végre szûnj meg!
Szûnj meg!
Nyár van, nyár van!
Tavaly is volt ilyen tájban
Már nem ígérnek mostanában
Nyár van, nyár van!
Tõlem elloptak húsz évet
Szép volt!
Szép volt!
Az a kérdés, mihez képest
Mozdulatlanságra ítélt nemzedék!
Nyár van!
Legyen végre Szép!

Nyár Van (translation)

It's summer, it's summer!
Our faces burned
Our feet sank into a pitch
It's summer, it's summer!
I can promise you something beautiful
But don't hope!
What makes you so upset?
That nothing is old
Isn't that the problem?
It's summer, it's summer!
I haven't seen you lately
This guy is a poor orphan
It's summer, it's summer!
I long for it here alone:
Should I do it while standing here?
It's summer, it's summer!
I didn't think of you today
It's summer, it's summer!
You're going to cost a lot lately
It's summer, it's summer!
I can't send you to fuck
Just stop it finally stop it!
Stop it!
It's summer, it's summer!
It was in a landscape like this last year
They don't promise anymore lately
It's summer, it's summer!
Twenty years have been stolen from me
It was nice!
It was nice!
The question is compared to what
A generation doomed to immobility!
It's summer!
Be Beautiful at last!