Translation of the song lyrics Vágyom Haza - Edda Művek

Vágyom Haza (original)

Vasgyár, neve a helynek,
Vasgyár, ahol fölneveltek,
Vasgyár, ahol engem mindenki ismer.
Néhány pohár sör mellettOldódtak föl csak a lelkek,
Aztán egymást verték, egymást ütötték,
Így emlékszem.3.
Völgyeket ölelõ óriás hegyek,
Ne hagyjátok, hogy egyedül legyek,
Fújjátok el a ködöt és a bánatunk!
Kívánom, légy boldog újra,
Szemeidben könny ne csillogjon, sohasem, sohasem!
Apa és fia merjen remélni,
S ne féljen reggel felébredni sohasem, sohasem!
Én vagyok, én vagyok teérted,
S te vagy, te vagy énértem,
Egymás nélkül nincs megoldás.
Felszisszenünk újra, van erõm még,
S ha van, mondd testvér, mondd meddig elég,
Ki nyújtja kezét, hogy segítsen rajtunk?

Vágyom Haza (translation)

Ironworks, name of the place
Ironworks where they were raised
Iron factory where everyone knows me.
With a few glasses of beer, only souls melted away,
Then they beat each other, they hit each other,
That's how I remember.3.
Giant mountains encompassing valleys,
Don't let me be alone
Blow away the fog and our grief!
I wish you be happy again,
Don't let tears shine in your eyes, never, never!
Father and son dare to hope
And never be afraid to wake up in the morning, never!
I am, I am for you,
And it's you, you're me,
There is no solution without each other.
Let's go up again, I still have strength,
And if there is, tell me brother, tell me how long enough
Who will lend a hand to help us?