Translation of the song lyrics Utolsó Érintés - Edda Művek

Utolsó Érintés (original)

Elromlott jó néhány hét
És néhány hónap és év
De nagyon vártam, hogy arcod újra lássam
Mikor vasárnap lesz szívem mélyén
Elindultál hát felém
Jöttél és mindent vittél
Talán te hittél egy másik új csodában
Mert a régi neked így már kevés
Várj, még egy utolsó érintés vár
Ebbõl lesz erõm elmenni már, ha akarod
De érezned kell, hogy most mit teszel!
Utolsó érintés, utolsó tévesztés
Amit megõrzünk egymásból az álomszép
Utolsó érintés, utolsó tévesztés
Amit megõrzünk egymásból az álomszép
Hangos is azért voltál
Hogy bátorságod legyen
Hogy el tudd viselni, amit hang nélkül mondtam
Hogy még mindig szeretlek, kedvesem
Csak ne mondtad volna el
Én szép kedvesem
Hogy ölelés helyett, megölni jöttél
Megköszönni, ami szép volt velem

Utolsó Érintés (translation)

It's been a few weeks
And a few months and years
But I was really looking forward to seeing your face again
When will it be deep in my heart on Sunday
So you started for me
You came and took everything
Maybe you believed in another new miracle
Because the old you are so little
Wait, one last touch is waiting
I'll have the strength to leave if you want
But you have to feel what you are doing now!
Last touch, last mistake
What we keep apart is a dream come true
Last touch, last mistake
What we keep apart is a dream come true
You were loud too
To have the courage
So that you can bear what I said without sound
That I still love you, my dear
You just wouldn't have told me
My beautiful darling
That instead of a hug, you came to kill me
Thank you for what was nice to me