Translation of the song lyrics Tüntetés - Edda Művek

Tüntetés (original)

A hamu alatt parázs ég
Egy nap lángra lobban még
Rettenetes feszültség
Ami régen bennünk ég
Elég volt, elég volt — Nincs több alku
Elég volt, elég volt — Az utca hív
Az ígéretekbõl elég
Nem eladó ez a nép
Eltûnik minden szemét
A tûz majd mindent elemészt
Elég volt, elég volt — Nincs több alku
Elég volt, elég volt — Az utca hív
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
— Úh, úh, úh, úh!
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
Úgyse adnak más utat
A félelem már nem riaszt
Kimegyünk, és tüntetünk
És mindent visszaveszünk, ami a miénk volt
Elég volt, elég volt — Nincs több alku
Elég volt, elég volt — Az utca hív
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
— Úh, úh, úh, úh!
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
— Úh, úh, úh, úh!
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk, állj mellénk, állj mellénk!

Tüntetés (translation)

Embers burn under the ashes
One day it will ignite
Terrible tension
What used to burn in us
It was enough, it was enough - No more bargains
That's enough, enough - The street is calling
Enough of the promises
This people is not for sale
All eyes are gone
The fire will devour everything
It was enough, it was enough - No more bargains
That's enough, enough - The street is calling
You have to help for the next generation!
- We'll be there, don't be afraid!
Stand by us for the generation to come.
- Uh, uh, uh, uh!
You have to help for the next generation!
- We'll be there, don't be afraid!
Stand by us for the generation to come.
They don't give a different path anyway
Fear no longer alarms
We go out and demonstrate
And we take back everything that was ours
It was enough, it was enough - No more bargains
That's enough, enough - The street is calling
You have to help for the next generation!
- We'll be there, don't be afraid!
Stand by us for the generation to come.
- Uh, uh, uh, uh!
You have to help for the next generation!
- We'll be there, don't be afraid!
Stand by us for the generation to come.
You have to help for the next generation!
- We'll be there, don't be afraid!
Stand by us for the generation to come.
- Uh, uh, uh, uh!
You have to help for the next generation!
- We'll be there, don't be afraid!
Stand by us for the next generation, stand by us, stand by us!