Translation of the song lyrics "Totálbrutál" - Edda Művek

"Totálbrutál" (original)

Jó reggelt, szép jó reggelt!
A nap is épphogy felkelt
Jó reggelt, szép jó reggelt!
Attól, hogy fáradt vagyok
Még hallom a hangotok
Attól, hogy fáradt vagyok
Hey, tavaszi szél
A múltunk elkísér
Hey, tavaszi szél
Bekéne az esõ
Hey, tavaszi szél
A múltunk elkísér
Hey, tavaszi szél
Fújd el a mocskot!
Totálbrutál vagyok
Ha rátok gondolok
Totálbrutál vagyok
Nem kell az új világ
Amit nekem kínálsz
Nem kell az új világ
Képmutató képernyõtök
A vég már elkezdõdött
Képmutató képernyõtök
Géppuskák árnyékában
Kétely az igazságban
Géppuskák árnyékában
Hey, tavaszi szél
A múltunk elkísér
Hey, tavaszi szél
Bekéne az esõ
Hey, tavaszi szél
A múltunk elkísér
Hey, tavaszi szél
Fújd el a mocskot!
Totálbrutál vagyok
Ha rátok gondolok
Totálbrutál vagyok
Nem kell az új világ
Amit nekem kínálsz
Nem kell az új világ
Totálbrutál vagyok
Ha rátok gondolok
Totálbrutál vagyok
Nem kell az új világ
Amit nekem kínálsz
Nem kell az új világ
Totálbrutál vagyok
Ha rátok gondolok
Totálbrutál vagyok
Nem kell az új világ
Amit nekem kínálsz
Nem kell az új világ
Totálbrutál vagyok
Ha rátok gondolok
Totálbrutál vagyok
Nem kell az új világ
Amit nekem kínálsz
Nem kell az új világ

"Totálbrutál" (translation)

Good morning, nice good morning!
The sun had just risen
Good morning, nice good morning!
Because I'm tired
I can still hear your voice
Because I'm tired
Hey, spring wind
Our past accompanies us
Hey, spring wind
It's raining
Hey, spring wind
Our past accompanies us
Hey, spring wind
Blow away the filth!
I'm totally brutal
When I think of you
I'm totally brutal
You don't need a new world
What you offer me
You don't need a new world
Hypocritical screens
The end has already begun
Hypocritical screens
In the shadow of machine guns
Doubt the truth
In the shadow of machine guns
Hey, spring wind
Our past accompanies us
Hey, spring wind
It's raining
Hey, spring wind
Our past accompanies us
Hey, spring wind
Blow away the filth!
I'm totally brutal
When I think of you
I'm totally brutal
You don't need a new world
What you offer me
You don't need a new world
I'm totally brutal
When I think of you
I'm totally brutal
You don't need a new world
What you offer me
You don't need a new world
I'm totally brutal
When I think of you
I'm totally brutal
You don't need a new world
What you offer me
You don't need a new world
I'm totally brutal
When I think of you
I'm totally brutal
You don't need a new world
What you offer me
You don't need a new world