Translation of the song lyrics Tombol A Nyár - Edda Művek

Tombol A Nyár (original)

Miért pont itt, és miért pont most
Sikerült mindent jól eltolnod
Óh mond miért mikor épp most tombol a nyár
Miért mondtad hogy minden rendben van
Csak rád néztem és már mindent tudtam
Óh mond miért mikor épp most tombol a nyár
Akkor is szép ha csak ennyi volt csupán
Elképzeltem hogy nem vagy álom
Hogy ha szíved csak az enyém
S nem kell többet félbe vágnom
Miért, miért, miért?
Ennyi keserûség
Látnod kell amit nem láthatsz
Érezned mennyire kívánlak
Óh épp azért mert hisz épp most tombol a nyár
Hát nem hallod szívem szétrobban
Csak egy lány kell akit meg csókoltam
Óh épp azért mert hisz épp most tombol a nyár
Akkor is szép ha csak ennyi volt csupán
Elképzeltem hogy nem vagy álom
Hogy ha szíved csak az enyém
S nem kell többet félbe vágnom
Miért, miért, miért?
Ennyi keserûség
Hiába is mondom szeretem
Kinevetnek érte hidegen
De fáj nekem
Sört iszik tõlem idegen
Nem értik meg hogy ez szerelem
De fáj nekem
De fáj nekem
Elképzeltem hogy nem vagy álom
Hogy ha szíved csak az enyém
S nem kell többet félbe vágnom
Miért, miért, miért?
Ennyi keserûség

Tombol A Nyár (translation)

Why right here and why right now
You managed to shift everything well
Oh tell me why summer is raging right now
Why did you say everything was fine
I was just looking at you and I already knew everything
Oh tell me why summer is raging right now
Even if it was just that
I imagined you weren't a dream
That if your heart is just mine
And I don't have to cut it in half anymore
Why why why?
So much bitterness
You need to see what you can't see
Feel how much I want you
Oh, precisely because he believes summer is raging right now
Well, you can't hear my heart explode
All I need is a girl I kissed
Oh, precisely because he believes summer is raging right now
Even if it was just that
I imagined you weren't a dream
That if your heart is just mine
And I don't have to cut it in half anymore
Why why why?
So much bitterness
In vain do I say I love you
They laugh at him coldly
But it hurts me
A stranger from me is drinking beer
They don't understand that it's love
But it hurts me
But it hurts me
I imagined you weren't a dream
That if your heart is just mine
And I don't have to cut it in half anymore
Why why why?
So much bitterness