Translation of the song lyrics Szerelmem-Szerelmem - Edda Művek

Szerelmem-Szerelmem (original)

Szerelmem, szerelmem, én édes szerelmem
Volt, hogy elátkoztam, de inkább szerettem
Szállodaszobákkal körülvett életem
Ahol mágnesarcod elõször szerettem
Szerelmem, szerelmem, én édes szerelmem
Volt, hogy elátkoztam, de inkább szerettem
Szállodaszobákkal körülvett életem
Ahol mágnesarcod elõször szerettem
Szerencse fiának kiáltottak engem
A világ nem tudta, mennyire szenvedtem
Két életet éltem, két világot jártam
Nem leltem nyugalmat sehol a világban
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem, hej
Hiába sütötte testemet a napfény
Belül csak szenvedtem, megölt a féltékenység
Hogy más is láthatja szépséges szépségét
Más is akarhatja szíve szép szerelmét
Szerelmem, szerelmem, én édes szerelmem
Volt, hogy elátkoztam, de inkább szerettem
Szállodaszobákkal körülvett életem
Ahol mágnesarcod elõször szerettem
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem, hej, hej, hej
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem, hej

Szerelmem-Szerelmem (translation)

My love, my love, my sweet love
I used to curse, but I preferred it
My life is surrounded by hotel rooms
Where you first loved your magnetic face
My love, my love, my sweet love
I used to curse, but I preferred it
My life is surrounded by hotel rooms
Where you first loved your magnetic face
They called me the son of fortune
The world didn't know how much I suffered
I lived two lives, I traveled two worlds
I have not found peace anywhere in the world
My heart was sick, he longed for you
If you can't be mine, the world is over
I lost myself, I lost myself in silence
You'll never know where I went, hey
In vain did the sunlight shine on my body
Inside, I just suffered, killed by jealousy
That others can see her beautiful beauty
Others may want a beautiful love in their heart
My love, my love, my sweet love
I used to curse, but I preferred it
My life is surrounded by hotel rooms
Where you first loved your magnetic face
My heart was sick, he longed for you
If you can't be mine, the world is over
I lost myself, I lost myself in silence
You'll never know where I went
My heart was sick, he longed for you
If you can't be mine, the world is over
I lost myself, I lost myself in silence
You'll never know where I went, hey, hey, hey
My heart was sick, he longed for you
If you can't be mine, the world is over
I lost myself, I lost myself in silence
You'll never know where I went
My heart was sick, he longed for you
If you can't be mine, the world is over
I lost myself, I lost myself in silence
You'll never know where I went, hey