Translation of the song lyrics Szép Vagy, Szép Vagy... - Edda Művek

Szép Vagy, Szép Vagy... (original)

Szép vagy, szép vagy,
Mint egy aranyalma,
Kívül is, belül is,
tökéletes forma.
Többet kéne,
Hogy mondjak Rólad,
De mindenki mindent,
Mégse tudhat.
Bízd rám magad!
És ahogy mondtam,
Ne kérdezz semmit!
Bízd rám magad!
Csak mond, hogy jól van,
S, ne kérdezz semmit!
Viszlek az ágyba,
Egy más világba,
Minden mozdulat ki van találva!
Ősi a ritmus,
Ősi a táncom,
Minden vágyad valóra váltom!!!
A hajad, a szemed,
A feszülő melled,
Vágyok utánad,
Vágylak Téged!
Hátulról nézlek,
És minden rendben,
Legyünk bátrak
Mind a ketten!
Bízd rám magad!
És ahogy mondtam,
Ne kérdezz semmit!
Bízd rám magad!
Csak mond, hogy jól van,
S, ne kérdezz semmit!
Viszlek az ágyba,
Egy más világba,
Minden mozdulat ki van találva!
Ősi a ritmus,
Ősi a táncom,
Minden vágyad valóra váltom!

(translation)

You are beautiful you are beautiful
Like a golden apple,
Both inside and out
perfect shape.
I need more
To tell you about you
But everyone does everything
You can't know.
Trust me!
And like I said,
Don't ask anything!
Trust me!
Just say you're fine,
And, don't ask anything!
I'll take you to bed,
To another world
Every move is invented!
The rhythm is ancient,
My dance is ancient,
I will make all your desires come true !!!
Your hair, your eyes,
Your tense chest,
I want you,
I long for you!
I'm looking at you from behind
And all right,
Let's be brave
Both of them!
Trust me!
And like I said,
Don't ask anything!
Trust me!
Just say you're fine,
And, don't ask anything!
I'll take you to bed,
To another world
Every move is invented!
The rhythm is ancient,
My dance is ancient,
I will make all your desires come true!