Translation of the song lyrics Régi barátság - Edda Művek

Régi barátság (original)

Ne bámulj rám, mi bajod van, mit nézel?
Nem láttalak rég, nem tudom mit érzel!
Uj idők szava ujra hív, ne kérdezz
Ha szükséged van rám, ne kérdezz, érezz…
Nem láttalak rég, de ez az élet!
Tudod jól, hogy gyakran én is féltem és félek!
Uj idők szava, furcsa harang szól hallod
A multból csak a szépet üvölti a hangom
Régi barátság, a kezdet volt a szép
Régi barátság, most minden ujra él:
Bakancs, fekete kendő
Szomorúság és szeretet a bilincsnél is erősebben, erősebben öszzetart
Nem kérdezik, hogy fogodt ma az akkordot
Ha sebed van magadnak kell betakarnod
Uj idők szava nem formál át ujra
A régi hitünk még nincs a szögre akasztva
Régi barátság, a kezdet volt a szép
Régi barátság, most minden ujra él:
Bakancs, fekete kendő
Szomorúság és szeretet a bilincsnél is erősebben, erősebben összetart
Fehér tálcán nyújtom át fáradt életem
A csodák már rég megtörténtek, mégis hiszem, hogy
Nem éltünk hiába szép szivünk rég kivájva, csak a dal marad
Mint egyetlen szerelem

Régi barátság (translation)

Don't stare at me, what's wrong with you, what are you looking at?
I haven't seen you in a long time, I don't know how you feel!
The word of new times calls again, don't ask
If you need me, don't ask, feel…
I haven't seen you in a long time, but this is life!
You know very often that I was scared and scared too often!
You hear the word of new times, a strange bell
Out of the mult, only my voice screams beautifully
Old friendship, the beginning was beautiful
Old friendship, now everything is alive again:
Boots, black scarf
Sadness and love hold on stronger and stronger than handcuffs
They don't ask how you picked up the chord today
If you have a wound, you have to cover it yourself
The word of new times does not reshape
Our old faith is not yet at an angle
Old friendship, the beginning was beautiful
Old friendship, now everything is alive again:
Boots, black scarf
Sadness and love hold together stronger and stronger than handcuffs
I stretch my tired life through a white tray
Miracles have long since happened, yet I believe that
We did not live in vain with our beautiful hearts long cut out, only the song remains
Like a single love