Translation of the song lyrics Lerázom Magamról - Edda Művek

Lerázom Magamról (original)

Lerázom magamról, mint kutya a vizet az utánam küldött fáradt mosolyod
Ne sajnálj engem, nem kell a kétség, ha nem vagyok elég, már nem is vagyok
Segít az ég, hogy ezt is megússzam, nincs büntetés az Isten szeret
Éltem ezerszer jót és rosszat, emberből vagyok tévedhetek
Ott voltam veled, mikor alig voltál
Reményt adtam, hogy mégis lehess
Ha nem kell már a fáradt arcom, ha nem vagyok elég, már ne is keress
Segít az ég, hogy ezt is megússzam, nincs büntetés, az Isten szeret
Éltem ezerszer jót és rosszat, emberből vagyok, tévedhetek
Ref.: Körbenézek, újra élek, nem kell félned, már jól vagyok
Csillogni akarok valaki szemében, jönnek mára jobb napok
Lerázom magamról, mint kutya a vizet az utánam küldött fáradt mosolyod
Ne sajnálj engem, nem kell a kétség, ha nem vagyok elég, már nem is vagyok
Segít az ég, hogy ezt is megússzam, nincs büntetés az Isten szeret
Éltem ezerszer jót és rosszat, emberből vagyok tévedhetek
Ref.: 4x

Lerázom Magamról (translation)

I shake off the water like a dog with your tired smile sent after me
Don’t feel sorry for me, you don’t have to doubt if I’m not enough, I’m not even anymore
Heaven helps me to get away with it, there is no punishment for God’s love
I have lived a good and bad a thousand times, I am a man I can be wrong
I was there with you when you were barely there
I gave hope that it could still be
If you don’t have my tired face anymore, if I’m not enough, don’t look anymore
Heaven will help me get away with this, there is no punishment, God loves me
I have lived a good and bad a thousand times, I am a human being, I can be wrong
Ref .: I look around, I live again, you don't have to be afraid, I'm fine now
I want to sparkle in someone’s eyes, better days are coming today
I shake off the water like a dog with your tired smile sent after me
Don’t feel sorry for me, you don’t have to doubt if I’m not enough, I’m not even anymore
Heaven helps me to get away with it, there is no punishment for God’s love
I have lived a good and bad a thousand times, I am a man I can be wrong
Ref .: 4x