Translation of the song lyrics Kirakatváros - Edda Művek

Kirakatváros (original)

Sötét az éjjel, fényes a reggel
Csak rád testvér, rád ki figyel fel?
Persze kéne, persze, hogy várom
Hogy mikor enged be az irigy Kirakatváros
De ha hozzáérsz vékony falához
Valaki felordít: «Nem a tiéd!
Mert az nem neked épült
Tûnj már el!»
Hiába vártad, hiába kérted:
Adják vissza, adják a részed
A Kirakatvárosból kinéznek minket
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!
Sötét az éjjel, fényes a reggel
Oh, mondd testvér, mikor ébredünk már fel
Nem is kéne, már nem is várom
Hogy befogadjon ez a koszos Kirakatváros
De ha hozzáérsz vékony falához
Valaki felordít: «Nem a tiéd!
Mert az nem neked épült
Tûnj már el!»
Hiába vártad, hiába kérted:
Adják vissza, adják a részed
A Kirakatvárosból kinéznek minket
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!
Hiába vártad, hiába kérted:
Adják vissza, adják a részed
A Kirakatvárosból kinéznek minket
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!
Hiába vártad, hiába kérted:
Adják vissza, adják a részed
A Kirakatvárosból kinéznek minket
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!
Hiába vártad, hiába kérted:
Adják vissza, adják a részed
A Kirakatvárosból kinéznek minket
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!

Kirakatváros (translation)

Dark at night, bright in the morning
Just you brother, who's watching you?
Of course I should, of course, look forward to it
That's when the envious Showcase City lets you in
But if you touch its thin wall
Someone shouts, “Not yours!
Because it wasn't built for you
Get lost »
In vain did you wait, in vain did you ask:
Give it back, give it your share
They're looking out of the Showcase City
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!
Dark at night, bright in the morning
Oh, tell me, brother, when we wake up
I shouldn't, I can't wait
To accommodate this dirty Showcase City
But if you touch its thin wall
Someone shouts, “Not yours!
Because it wasn't built for you
Get lost »
In vain did you wait, in vain did you ask:
Give it back, give it your share
They're looking out of the Showcase City
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!
In vain did you wait, in vain did you ask:
Give it back, give it your share
They're looking out of the Showcase City
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!
In vain did you wait, in vain did you ask:
Give it back, give it your share
They're looking out of the Showcase City
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!
In vain did you wait, in vain did you ask:
Give it back, give it your share
They're looking out of the Showcase City
Hey, oh oh oh whoa oh oh oh!