Translation of the song lyrics Én Vagyok Én - Edda Művek

Én Vagyok Én (original)

Én vagyok én
Ha a szél rezdül az vagyok én
Ha megreccsen a csend
Ha a véred pezsdül az én vagyok
Én vagyok én!
Én vagyok én
Ha csendre vágysz az vagyok én
Az leszek melletted
Belopódzok halkan a szívedhez
Én vagyok én
Aki simogat az vagyok én
Nem kérek cserébe nem
Semmit nem ígérem, ó nem
Csak ha majd adod, adod szerelemmel
Felelek majd neked szerelmes szívemmel
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Én vagyok én
Aki táncba hív az vagyok én
Aki elringat ha félsz
Ha senki nem segít, majd én
Én leszek én
A napfény íze leszek én
Aki lánggal ölel majd át
Ha szerelemre vágysz megint
Akkor lesz majd aztán ideje a táncnak
Eltáncolunk együtt mindent a világnak
Csak ne hagyj el engem!
Csak ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében

Én Vagyok Én (translation)

I am me
If the wind vibrates, it's me
If silence crackles
If your blood is bubbling, it's me
I am me!
I am me
If you want silence, it's me
I'll be by your side
I sneak softly to your heart
I am me
Who caresses me
I'm not asking for no
I don't promise anything, oh no
Only when you give will you give with love
I will answer you with my love heart
Just don't leave me!
Don't say it's over!
I'll burn here soon
In the fire of my grief
Just don't leave me!
Don't say it's over!
I'll burn here soon
In the fire of my grief
I am me
He who calls me to dance is me
Who sways when you're scared
If no one helps, then I will
I will be me
I will taste the sunlight
He who embraces with flame
If you want love again
Then there will be time to dance
We dance everything to the world together
Just don't leave me!
Just don't say it's over!
I'll burn here soon
In the fire of my grief
Just don't leave me!
Don't say it's over!
I'll burn here soon
In the fire of my grief
Just don't leave me!
Don't say it's over!
I'll burn here soon
In the fire of my grief
Just don't leave me!
Don't say it's over!
I'll burn here soon
In the fire of my grief