Translation of the song lyrics Elsiratlak Gyönyörű Szerelem - Edda Művek

Elsiratlak Gyönyörű Szerelem (original)

Elsiratlak, gyönyörű szerelem
Elsiratlak a saját vállamon
Elsiratlak gyönyörű szerelem
Lesz-e holnap, lehet, nem tudom
Elsiratlak Téged is idegen
Elsiratlak a saját vállamon
Nem tudod meg talán sohasem
Hogy tenger volt bennem a fájdalom
Felszárítom könnyeim
Hisz mosolyt várnak tőlem szüntelen
Tálcán kínált szerelem
Azt hiszed már tiéd a győzelem
Mert még így volt jó
Mert még így volt szép
Mert még minden csak a miénk
De néhány perc és még néhány nap
És eljöhet a pillanat
Mikor elsiratlak, elsiratlak, gyönyörű szerelem
Félsz de azért vonz az izgalom
Hozzá érni titkos ágyakon
Nem tudod, hogy: végül elemészt
Ami utána jön a hiányfájdalom
Mert úgy ölel, hogy többé sohasem
Felejtheted égő csókjait
Úgy megperzsel, majd a szíveden
Hogy megismered a gyönyör kínjait
Én már tudom idegen
A szívem mégis vadul kalapál
Nem nyugszik meg sohasem
Hát elsiratlak gyönyörű szerelem
Mert még így volt jó
Mert még így volt szép
Mert még minden csak a miénk
De néhány perc és még néhány nap
És eljöhet a pillanat
Mikor elsiratlak, elsiratlak, gyönyörű szerelem
Mert még így volt jó
Mert még így volt szép
Mert még minden csak a miénk
De néhány perc és még néhány nap
És eljöhet a pillanat
Mikor elsiratlak, elsiratlak, gyönyörű szerelem

(translation)

I cry, beautiful love
I scream on my own shoulder
I cry beautiful love
Will it be tomorrow, maybe I don't know
I cry to you alien too
I scream on my own shoulder
You may never know
That sea was a pain in me
I dry my tears
They expect a smile from me incessantly
Love offered on a tray
You think the victory is yours
Because it was still good that way
Because it was still beautiful
Because everything is still ours
But a few minutes and a few more days
And the moment may come
When I scream, I scream, beautiful love
You're scared but you're excited
Touching secret beds
You don't know that: you end up eating
What follows is the lack of pain
Because he hugs like never again
You can forget her burning kisses
You scorch it and then in your heart
To know the torments of pleasure
I already know a stranger
Yet my heart beats wildly
He never rests
Well I cry beautiful love
Because it was still good that way
Because it was still beautiful
Because everything is still ours
But a few minutes and a few more days
And the moment may come
When I scream, I scream, beautiful love
Because it was still good that way
Because it was still beautiful
Because everything is still ours
But a few minutes and a few more days
And the moment may come
When I scream, I scream, beautiful love