Translation of the song lyrics Elmondom Majd - Edda Művek

Elmondom Majd (original)

Láttam a holdat a napot az égen
Láttam a könnyeket az Ő szemében
Láttam az arcát ahogyan elrohant
Lassan megértettem miért boldogtalan
Láttam az arcod láttam egy képen
Láttalak téged Isten szemében
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ez a nagy szerelem
Elmondom majd
Ne dobj el mindent ne mondd hogy kár volt
Nem vagy már közel és nem vagy még távol
Még minden bennünk van csak a jelen vádol
Még nem ölt meg mindent a hétköznapi mámor
Láttam az arcod láttam egy képen
Láttalak téged Isten szemében
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom majd
Hiába kínál mást a féktelen élet
Egyetlen pillanat és máris tovább lépek
Csak az íze kell csak a villanás tüze csábít még
Ami nélkül ami végül lehet így is a boldogság
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom majd
Elmondom majd
Elmondom majd

(translation)

I saw the moon in the sky
I saw the tears in His eyes
I saw his face run away
I slowly understood why he was unhappy
I saw your face I saw in a picture
I saw you in the eyes of God
I'll tell you quietly what I want
I'll tell you quietly what the secret is
You are my soulmate oh you are yes
This great love is so simple
I'll tell you
Don't throw everything away. Don't say it was a pity
You are no longer close and you are not yet far
Everything in us is just the present accusation
Ordinary intoxication hasn't killed everything yet
I saw your face I saw in a picture
I saw you in the eyes of God
I'll tell you quietly what I want
I'll tell you quietly what the secret is
You are my soulmate oh you are yes
It's so easy oh this great love
I'll tell you
In vain does an unbridled life offer anything else
One moment and I'm moving on
Only the taste should be just a flash of fire to seduce even more
Without which what can ultimately be the way to happiness
I'll tell you quietly what I want
I'll tell you quietly what the secret is
You are my soulmate oh you are yes
It's so easy oh this great love
I'll tell you quietly what I want
I'll tell you quietly what the secret is
You are my soulmate oh you are yes
It's so easy oh this great love
I'll tell you
I'll tell you
I'll tell you