Translation of the song lyrics Éjszaka Lánya - Edda Művek

Éjszaka Lánya (original)

Az éj sötétjéban tapogatózva
Elindulsz egyedül, éjszaka lánya
Alámerülni, ez volt a vágyad
Szexszaga van most az egész világnak (Há-há-há-há!)
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Mindent akarsz, és semmi se számít, yeah!
Furcsák a szagok, az emberek, az ízek
Mégis reszketsz, ha hozzád érnek
Szúrnak a pasik, már levágós lettél
Te nagyon jól tudod, hogy mit is szeretnél
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Hogy mindent akarsz, és semmi se számít
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Bepörögsz újra, ha kívánod, miért ne?!
Akárki jön is, most annak már vége
Nem akarsz semmit sem beledumálni
Mert ez itt a szex, és szerelem semmi (Há-há-há-há!)
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Hogy mindent akarsz, és semmi se számít
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal

(translation)

Groping in the darkness of the night
You leave alone at night, daughter
To dive, that was your desire
The whole world now smells sex (Ha-ha-ha-ha!)
The rules of the game do not apply
Nobody helps, but you don't expect it
You let it happen, you let it hurt
You want everything and nothing matters, yeah!
Strange smells, people, tastes
Yet you tremble when they touch you
The guys are stabbing, you've been cut off
You know very well what you want
The rules of the game do not apply
Nobody helps, but you don't expect it
You let it happen, you let it hurt
That you want everything and nothing matters
Daughter of the night, everyone's dream
You have become a wonder of the world to us
You want it again, you want someone else
You want to make love to the whole world
Daughter of the night, everyone's dream
You have become a wonder of the world to us
You want it again, you want someone else
You want to make love to the whole world
You spin again if you wish, why not ?!
Whoever comes is now over
You don't want to dumb in anything
Because it's sex here and love is nothing (Ha-ha-ha-ha!)
The rules of the game do not apply
Nobody helps, but you don't expect it
You let it happen, you let it hurt
That you want everything and nothing matters
Daughter of the night, everyone's dream
You have become a wonder of the world to us
You want it again, you want someone else
You want to make love to the whole world
Daughter of the night, everyone's dream
You have become a wonder of the world to us
You want it again, you want someone else
You want to make love to the whole world
Daughter of the night, everyone's dream
You have become a wonder of the world to us
You want it again, you want someone else
You want to make love to the whole world
Daughter of the night, everyone's dream
You have become a wonder of the world to us
You want it again, you want someone else
You want to make love to the whole world