Translation of the song lyrics Egek felé kiáltottam - Edda Művek

Egek felé kiáltottam (original)

Soha nem láttam még, hol kel föl a nap
Soha nem aludtam át, éjszakáimat
Hínárszálak húztak le a mélybe
Önmagam állítottam félre
Zárt ajtókat nyitottam ki másnak
Nem hívtak barátnak, és nem hívtak társnak
A lenyugvó nap mindig máshol ért
Ezer színével borult rám az éj
Rám zuhant minden, minden, mi nem kellett másnak
Rossz íze lett a sötét, a sötét éjszakáknak
Életemben sok mindent megpróbáltam
Külvárosok elõttem, utánam
Az egek felé kiáltottam
Rosszat soha nem akartam

Egek felé kiáltottam (translation)

I've never seen where the sun rises
I never slept through my nights
Seaweed pulled down into the deep
I set myself aside
I opened closed doors for someone else
They were not called friends and they were not called companions
The setting sun always came elsewhere
The night covered me with a thousand colors
Everything, everything we didn't need, fell on me
It got a bad taste of dark, dark nights
I have tried many things in my life
Suburbs in front of me, after me
I shouted to the heavens
I never wanted bad