Translation of the song lyrics Csillagúton Jöttem - Edda Művek

Csillagúton Jöttem (original)

Szembejött az éjjel hideg sötétséggel
Ketté akart tépni, hogy megtanuljak félni
Hogy ne szóljon az ének, hogy ne álljak a fénybe
Hogy senki ne higgye el, hogy van Isten az égben
Tûz lobogjon benned, hûség önmagadhoz
Harmatcsepp vizébõl földszagot szippantok
A napfelkeltét várom, csillagúton jöttem
Velem van az Isten, szél röpítsen engem
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten engem végképp föl nem oldoz, föl nem oldoz…
Szembejött a reggel tele reménységgel
Tüzet vet az égre, csodás napfelkelte
Lódobogást hallok, nyílvesszõ süvít föl
Odafentrõl szólít valaki az égbõl
Azt mondja, hogy higgyek, és tegyem a dolgom
Fényes lesz a puszta, ahogyan azt mondom
Fényes lesz az ember, fényes lesz a gyermek
Tiszta emberségbõl teremtenek embert
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten engem végképp föl nem oldoz…
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten engem végképp föl nem oldoz, föl nem oldoz, föl nem oldoz…

Csillagúton Jöttem (translation)

He faced the cold darkness of the night
He wanted to tear me in two to learn to be afraid
That the song may not sound, that I may not be in the light
Let no one believe that there is a God in heaven
Fire in you, loyalty to yourself
I smell the smell of earth from the water of a dewdrop
I'm waiting for the sunrise, I came by star
God is with me, let the wind fly over me
Fly it up or cut it to the ground
Until God dissolves
Fly it up or cut it to the ground
Until God finally dissolves me, dissolves me…
He faced the morning full of hope
It sets fire to the sky, a wonderful sunrise
I hear a pounding, an arrow hissing
Someone from above is calling from heaven
He tells me to believe and do my thing
The sheer will be bright, as I say
The man will be bright, the child will be bright
They create man out of pure humanity
Fly it up or cut it to the ground
Until God dissolves
Fly it up or cut it to the ground
Until God dissolves
Fly it up or cut it to the ground
Until God dissolves
Fly it up or cut it to the ground
Until God finally dissolves me…
Fly it up or cut it to the ground
Until God dissolves
Fly it up or cut it to the ground
Until God dissolves
Fly it up or cut it to the ground
Until God dissolves
Fly it up or cut it to the ground
Until God finally dissolves me, dissolves me, dissolves me…