Translation of the song lyrics Csak Veled - Edda Művek

Csak Veled (original)

Sorsszerű vagy véletlen
Hogy ott voltam a közelben
És épp nagy volt a szívemben a bánat
Azt gondoltam miért ne
Érhetne ma szerencse
Hozzád léptem és elmondtam hogy baj van
Lehet hogy meg se hallgatod a bánatom
Lehet hogy meg se érted miről szól a dalom
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Elmondom az életem
Hogy nem megy minden fényesen
Hogy harcban állok az egész világgal
Mert mindenki csak teker
A részletekre nem figyel
És elfelejti hogy minek is élünk
Lehet hogy meg se hallgatod a bánatom
Lehet hogy meg se érted miről szól a dalom
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Óóóó, óóóó, óóóó
Óóóó, óóóó, óóóó
Szóló
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Óóóó, óóóó, óóóó
Óóóó, óóóó, óóóó

Csak Veled (translation)

Fateful or accidental
That I was there nearby
And there was great sorrow in my heart
I thought why not
You could be lucky today
I approached you and told you there was something wrong
You may not even listen to my grief
You may not even understand what the song is about
Chorus:
I longed for happiness
But it's good I found it
But it's good that you have me too
I don't have to wait any longer
I hate loneliness so much
You need sunlight and now only with you!
I'll tell you my life
That everything doesn't go brightly
That I am in a fight with the whole world
Because everyone just rolls
He doesn't pay attention to detail
And he forgets why we live
You may not even listen to my grief
You may not even understand what the song is about
Chorus:
I longed for happiness
But it's good I found it
But it's good that you have me too
I don't have to wait any longer
I hate loneliness so much
You need sunlight and now only with you!
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Solo
Chorus:
I longed for happiness
But it's good I found it
But it's good that you have me too
I don't have to wait any longer
I hate loneliness so much
You need sunlight and now only with you!
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh