Translation of the song lyrics Csak Egy Lövést - Edda Művek

Csak Egy Lövést (original)

Látom, érzem, jó, de hagyjuk ezt…
Lássuk, hogy miért nem, miért nem egyszer kezdjük el
Mert ha úgy van, ahogy most kinéz
Kevés egy élet ahhoz, hogy felférjünk mégis
Pedig ahhoz, hogy elhiggyék mások is, hogy be lehet még férni
A partvonal mellõl be kéne minket is egy félidõre cserélni
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Egy lövést!
Nézem az edzõt, furcsa vékony srác
Hát nem egy mágus, de valamit majd csak kitalál…
A remény meghalt, az egész meccs bunda
Már látom vége, a régi csapat átver újra
Pedig ahhoz, hogy elhiggyék mások is, hogy be lehet még férni
A partvonal mellõl be kéne minket is, egy félidõre cserélni
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Egy lövést!
Egy lövést!
Egy lövést!
Csak egy lövést!

(translation)

I see, I feel good, but let this…
Let’s see why we don’t, why we don’t start once
Because if it's the way it looks now
There is not enough life to fit in though
Yet to make others believe that you can still get in
Next to the shoreline, we should be replaced for a half time
And there are not many of us, only nine million
Nine million hungry for a goal
Take us in for a goal pass
Or if you don't, it could be wrong!
One shot!
I'm looking at the coach, weird skinny guy
Well, he's not a mage, but he'll figure something out…
Hope is dead, the whole match is fur
I can already see the end, the old team cheats again
Yet to make others believe that you can still get in
We should be replaced by the shoreline at half time
And there are not many of us, only nine million
Nine million hungry for a goal
Take us in for a goal pass
Or if you don't, it could be wrong!
And there are not many of us, only nine million
Nine million hungry for a goal
Take us in for a goal pass
Or if you don't, it could be wrong!
And there are not many of us, only nine million
Nine million hungry for a goal
Take us in for a goal pass
Or if you don't, it could be wrong!
And there are not many of us, only nine million
Nine million hungry for a goal
Take us in for a goal pass
Or if you don't, it could be wrong!
One shot!
One shot!
One shot!
Just one shot!