Translation of the song lyrics Barát - Edda Művek

Barát (original)

Csak egy nyugodt pont kell, ahová leülhetek
Ne kérdezz semmit, ezt most úgy sem értheted
Belül keresek kapaszkodót, hogy ne zuhanjak nagyot
Kívül, az élet jobbik része most elkerül
Keresem önmagam, megfordult bennem a világ
Mindent próbáltam adni, de kinek is kellett
Hajszoltam azt a szót, és amit takar barát
Olyan lett a vége, mint egy paródia
Ref.:
Nem fogod elhinni, de sohase féltem
Úgy mondtam mindig, ahogyan éreztem én
A jósnak meglehet hogy be fog válni
Egyedül kell az utam végigjárni nekem
Nem fogok senkinek a nyakára járni
Van erőm, hisz bennem ég a tűz
A jósnak meglehet hogy be fog válni
Egyedül kell az utam végigjárni nekem
Európából valók vagyunk, magyaráztam neked
Levegőbe kapaszkodó artistacsoport
Szerettelek ember nagyon, de te nem értettél
Kereshetünk külön-külön új kapaszkodót
A múltat elfeledni, az lenne a könnyű
Látod testvér, ezt is rosszul tudod
Értsd meg, nem szabad a múltat megtagadni
Még ha néhány régi emlék kellemetlen is

(translation)

All I need is a quiet point where I can sit down
Don't ask anything, you can't understand that now
I'm looking for a handrail inside so I don't fall big
Outside, the better part of life is now being avoided
I'm looking for myself, the world has turned inside me
I tried to give it my all, but who needed it
I chased the word and what it covered friend
It ended like a parody
Ref .:
You won't believe it, but I was never afraid
I always said the way I felt
The fortune teller may be
I have to walk my way alone
I'm not going to walk anyone's neck
I have strength, because the fire burns in me
The fortune teller may be
I have to walk my way alone
We are from Europe, I explained to you
A group of artists clinging to the air
I loved you very much, but you didn't understand
We can look for a new handrail separately
Forgetting the past would be easy
You see, brother, you know that too
Understand, the past must not be denied
Even if some old memories are unpleasant