Translation of the song lyrics A törvény - Edda Művek

A törvény (original)

Ülök egy szobában a szőnyegen
Ülök egy szobában szép csendesen
Ülök és bámulok a semmibe
Egyedül vagyok, nem szól senki sem
Újak jönnek, leülnek mellém
Másképp szólnak, de vérük az enyém
Mi megértenénk egymást, ha lehet
De Judás csókja mindent elvehet
Miért van így?
Miért van így?
Csak egyedül, nincs más út
Csak egyedül, csak egyedül, nincs más út
Magányom ordít, karom lefogják, fényt, fényt, fényt
Kopjafák közt sírva nyög a szél
Elfogyott már minden szép remény
Hát nem kiáltunk, s nem hajtunk fejet
Elég volt a törvény elveszett
Mi itt maradunk, de elmehetne sok
Ő mindig marad, a többi meg zokog
Miért nem ő megy, mi itthon vagyunk
Egy jó törvénnyel mi egyek vagyunk
Miért van így?
Miért van így?
Csak egyedül, nincs más út
Csak egyedül, csak egyedül, nincs más út
Magányom ordít, karom lefogják, fényt, fényt, fényt
Csak egyedül, nincs más út
Csak egyedül, csak egyedül, nincs más út
Magányom ordít, karom lefogják, fényt, fényt, fényt
Csak egyedül, nincs más út
Csak egyedül, csak egyedül, nincs más út
Magányom ordít, karom lefogják, fényt, fényt, fényt

A törvény (translation)

I'm sitting on the carpet in a room
I sit in a room pretty quietly
I sit and stare at nothing
I'm alone, no one speaks
New ones are coming, sitting next to me
They sound different, but their blood is mine
We would understand each other if we could
But Judas' kiss can take everything
Why is that?
Why is that?
Alone, there is no other way
Only alone, alone, there is no other way
My loneliness roars, my arms are captured, light, light, light
The wind howls among the headstones
All beautiful hopes are gone
Well, we don't shout and we don't bow our heads
Enough of the law lost
We stay here, but a lot could go
He always stays, the rest sobbes
Why doesn't he go, we're home
We are one with a good law
Why is that?
Why is that?
Alone, there is no other way
Only alone, alone, there is no other way
My loneliness roars, my arms are captured, light, light, light
Alone, there is no other way
Only alone, alone, there is no other way
My loneliness roars, my arms are captured, light, light, light
Alone, there is no other way
Only alone, alone, there is no other way
My loneliness roars, my arms are captured, light, light, light