Translation of the song lyrics A Fény És A Szeretet - Edda Művek

A Fény És A Szeretet (original)

Simogat a szél
Simogat az éjjel
Megérint a múltunk
Az Ősök erejével
Simogat és suttog
És lassan megértem:
Már nem vagyok egyedül
Hisz Te is velem érzel
Mert elég volt már
A gonosz csatákból
Eltűnt a szeretet
Eltűnt a Világból
Híd:
És sírnak a fák…
Az emberekért sírnak
Siratlak én is
Siratlak holnap
Ref.:
A fény és a szeretet
Járja a táncot
A fény és a szeretet
Amire vágyom
A fény és a szeretet
— közös a múltunk —
Még emlékszem
Hogy kik is voltunk
Segítek, ha félsz
Elmondom a Titkot
Az lesz a jövőnk
Amire most gondolsz
Nem engedem el
A kezed soha többé
Ott leszek Veled
Minden nehéz percnél
Híd:
Már nem sírnak a fák
Bíznak szép szavunkban
Boldog szép jövőt ad
Majd az Isten holnap
Ref.:
A fény és a szeretet
Járja a táncot
A fény és a szeretet
Amire vágyom
A fény és a szeretet
— közös a múltunk —
Még emlékszem
Hogy kik is voltunk

A Fény És A Szeretet (translation)

The wind caresses
She caresses the night
It touches our past
By the power of the Ancestors
He caresses and whispers
And I slowly understand:
I'm not alone anymore
You feel me too
Because that was enough
From the evil battles
The love is gone
He's gone out of the world
Bridge:
And the trees are weeping…
They cry for people
I'm crying too
I'll cry tomorrow
Ref .:
Light and love
He goes to dance
Light and love
What I want
Light and love
- we have a common past -
I still remember
Who we were
I'll help you if you're scared
I'll tell you the Secret
That will be our future
What are you thinking now
I won't let go
Your hand will never be again
I'll be there with you
At every difficult minute
Bridge:
The trees are no longer crying
They trust our beautiful word
It gives a happy beautiful future
Then God tomorrow
Ref .:
Light and love
He goes to dance
Light and love
What I want
Light and love
- we have a common past -
I still remember
Who we were