Translation of the song lyrics A fémszívű fiú - Edda Művek

A fémszívű fiú (original)

Fejed fölött múlnak el az évek
Nem tudod mi lesz még belőled
Apád szavai mind lekoptak rólad
Érzed, nem szeretnek, átnéznek rajtad
A keresztútig mindennap eljutsz
Senki nem vár, nem jön eléd
Hazamennél, de nem kérnek belőled
Azt üzenik, maradj ott, hol eddig lehettél
Refr.: Csak menj, sok hosszú év vár rád
Sorsunk egybeforrt, menj, vidd tovább
A hajnal ágyat bont neked
Megpihen rajta kemény fémszíved

A fémszívű fiú (translation)

The years go by over your head
You don't know what else you will become
Your father's words have all worn off you
You feel like they don’t like you, they look over you
You get to the crossroads every day
No one is waiting, it's not coming in front of you
You would go home, but they won't ask you
They say stay where you have been so far
Refr: Just go, many long years are waiting for you
Our destiny is united, go ahead
Dawn breaks the bed for you
Your hard metal heart rests on it