| Я не знаю, когда умрет этот мир
| I don't know when this world will die
|
| Он прокурен и прожжен до дыр
| He is smoky and burned to holes
|
| Всё слилось в нем — сегодня, завтра и вчера
| Everything merged in it - today, tomorrow and yesterday
|
| Миром правит всё та же суета.
| The same vanity rules the world.
|
| Какой сегодня день — пятница или суббота?
| What day is it Friday or Saturday?
|
| В голове неразбериха, меня тревожит что-то.
| There is confusion in my head, something worries me.
|
| Неделя за неделей, год за годом, день за днём
| Week after week, year after year, day after day
|
| Суетимся, нам кажется что мы живём
| We fuss, it seems to us that we live
|
| Придуманные факты жизни, обрывки мысли
| Invented facts of life, scraps of thought
|
| Их отпечатки на сетчатке глаз стираются
| Their imprints on the retina are erased
|
| Всё возвращается меня тревожит что-то.
| Everything comes back, something worries me.
|
| Силы покидают биться в бронированные стёкла
| Forces leave to fight against armored glass
|
| людских душ — не пробиться
| human souls - do not break through
|
| Холодный душ, больные зубы, снег
| Cold shower, bad teeth, snow
|
| И что такое Человек не устаю я задавать себе вопрос:
| And what is a Man? I never get tired of asking myself the question:
|
| «Зачем ты вырос, зачем ты рос?
| “Why did you grow up, why did you grow up?
|
| Если не помнишь что за день сегодня
| If you don't remember what day it is today
|
| И что позавчера, и что же это за игра где суета?»
| And what is the day before yesterday, and what is this game where there is fuss?
|
| (Проходят дни, недели, и в этом мире всё меньше
| (Days, weeks pass, and in this world there are less and less
|
| остаётся места для чистых сердец, не съеденных
| there is room for pure hearts not eaten
|
| глобальными изменениями в структуре общепринятого
| global changes in the structure of the generally accepted
|
| развития, мир почти уже сдох…) | development, the world is almost dead...) |