Translation of the song lyrics Река и Облако - E-SEX-T

Река и Облако (original)

Говорила Река Облаку:
«Хочу знать, как ты живёшь?
Мы с тобой почти родня
Я теку, а ты плывёшь.
В жизни нет приключений
Как у вас у облаков!
Я готова на преступления
Чтобы выйти из берегов!»
Отвечало Реке Облако:
«Что ты вздумала о себе?
Какие, к чёрту, мы родня, слышишь?
Посмотри же на меня!
Благородство моих кровей
Ты не путай с грязью вод
Между нами пропасть —
Я как солнце!
Ты как слепой крот…
Восхищайся мною молча
Разговаривай с собой
И считай за благосклонность
Что общаюсь я …»
«Что ты без меня?
Разговоры мои — всё зря…»
Разошлись пути-дороги,
Друзьями не стали они
В жизни так бывает —
Что вроде бы вместе, но одни
Они одни…
и вроде бы вместе,
но одни…

Река и Облако (translation)

The river spoke to the Cloud:
“I want to know how you live?
You and I are almost family
I flow and you swim.
There are no adventures in life
How are you with the clouds!
I'm ready for crime
To get out of the shores!”
River Cloud answered:
“What did you think about yourself?
What the hell are we relatives, do you hear?
Look at me!
Nobility of my blood
You do not confuse with the mud of the waters
The gap between us
I am like the sun!
You are like a blind mole...
Admire me silently
Talk to yourself
And consider it a favor
What do I communicate ... "
"What are you without me?
My talk is all in vain…”
The paths parted,
They didn't become friends
It happens -
What seems to be together, but alone
They are alone...
and seem to be together
but alone...