Song information On this page you can find the lyrics of the song Река и Облако, artist - E-SEX-T. Album song Слышишь?!, in the genre Date of issue: 29.09.2005
Record label: E-SEX-T
Song language: Russian language
Река и Облако(original) |
| Говорила Река Облаку: |
| «Хочу знать, как ты живёшь? |
| Мы с тобой почти родня |
| Я теку, а ты плывёшь. |
| В жизни нет приключений |
| Как у вас у облаков! |
| Я готова на преступления |
| Чтобы выйти из берегов!» |
| Отвечало Реке Облако: |
| «Что ты вздумала о себе? |
| Какие, к чёрту, мы родня, слышишь? |
| Посмотри же на меня! |
| Благородство моих кровей |
| Ты не путай с грязью вод |
| Между нами пропасть — |
| Я как солнце! |
| Ты как слепой крот… |
| Восхищайся мною молча |
| Разговаривай с собой |
| И считай за благосклонность |
| Что общаюсь я …» |
| «Что ты без меня? |
| Разговоры мои — всё зря…» |
| Разошлись пути-дороги, |
| Друзьями не стали они |
| В жизни так бывает — |
| Что вроде бы вместе, но одни |
| Они одни… |
| и вроде бы вместе, |
| но одни… |
| (translation) |
| The river spoke to the Cloud: |
| “I want to know how you live? |
| You and I are almost family |
| I flow and you swim. |
| There are no adventures in life |
| How are you with the clouds! |
| I'm ready for crime |
| To get out of the shores!” |
| River Cloud answered: |
| “What did you think about yourself? |
| What the hell are we relatives, do you hear? |
| Look at me! |
| Nobility of my blood |
| You do not confuse with the mud of the waters |
| The gap between us |
| I am like the sun! |
| You are like a blind mole... |
| Admire me silently |
| Talk to yourself |
| And consider it a favor |
| What do I communicate ... " |
| "What are you without me? |
| My talk is all in vain…” |
| The paths parted, |
| They didn't become friends |
| It happens - |
| What seems to be together, but alone |
| They are alone... |
| and seem to be together |
| but alone... |