Translation of the song lyrics О ней - E-SEX-T

О ней (original)

Всё смешалось в клубок, а толку?
Ищу в стоге сена иголку —
смысл жизни своей, а стоит ли думать о ней?
Ищу правду в газетах, забыв напрочь при этом
что истина всё же главней, а стоит ли думать о ней?
Там хорошо, где нас нету, и где найти мне планету
где было бы жить веселей, а стоит ли думать о ней?
Огни на том берегу реки,
всё тянут и тянут они,
А может там лучше?..
Смерть наверно странная штука,
но лучше не знать нам друг друга
и встретиться вовсе не с ней,
А стоит ли думать о ней?
По венам моим течет скука
и в этом быть может заслуга
бессмысленно прожитых дней…
Но огни на том берегу реки,
всё тянут и тянут они,
А может там лучше?..

О ней (translation)

Everything is mixed up in a ball, but what's the point?
Looking for a needle in a haystack -
the meaning of your life, but is it worth thinking about it?
Looking for the truth in the newspapers, forgetting at the same time
that the truth is still more important, but is it worth thinking about it?
It's good where we are not, and where can I find a planet
where it would be more fun to live, but is it worth thinking about it?
Lights on the other side of the river
they pull and pull,
Or maybe it's better there?..
Death must be a strange thing
but it's better not to know each other
and meet not at all with her,
Is it worth thinking about her?
Boredom flows through my veins
and this may be the merit
useless days...
But the lights on the other side of the river
they pull and pull,
Or maybe it's better there?..