| Там с обратной стороны луны
| There on the other side of the moon
|
| я хотел бы остаться один
| I would like to be alone
|
| Где витают неясные сны
| Where vague dreams hover
|
| на просторах немых долин
| in the vastness of silent valleys
|
| Окунуться в источник грёз
| Plunge into the source of dreams
|
| и дороги назад не знать
| and do not know the way back
|
| И в железном сиянии звёзд
| And in the iron glow of the stars
|
| никогда не страдать
| never suffer
|
| И не лгать и не любить
| And don't lie and don't love
|
| Ведь это всё приносит боль двоих
| After all, it all brings pain to two
|
| Тебя ещё не встретив даже
| Haven't even met you yet
|
| я прошу простить
| I ask you to forgive
|
| Я не достоин даже снов твоих,
| I'm not even worthy of your dreams,
|
| снов твоих, снов твоих.
| your dreams, your dreams
|
| Может взял бы тебя с собой,
| Maybe I would take you with me
|
| но я знаю как любишь ты Мир реалий, дающих сбой,
| but I know how much you love the World of realities that are failing,
|
| мир в старинном грехе суеты
| world in ancient sin of vanity
|
| Там расчёт на замене чувств
| There is a calculation on the replacement of feelings
|
| и убийства заместо молитв
| and killing instead of praying
|
| Там лишь пальцы в кулак согнув
| There are only fingers bent into a fist
|
| можно верить что жив
| you can believe that he is alive
|
| Твои прекрасные глаза у лица
| Your beautiful eyes in the face
|
| не понимают, всё же, слов моих
| they do not understand, nevertheless, my words
|
| И я не верен никому до конца
| And I'm not faithful to anyone to the end
|
| Я не достоин даже снов твоих,
| I'm not even worthy of your dreams,
|
| снов твоих, снов твоих.
| your dreams, your dreams
|
| Но простив индустрию лжи,
| But having forgiven the industry of lies,
|
| может я и вернусь назад
| maybe I'll go back
|
| Где раскаянья нет, а жизнь —
| Where there is no remorse, but life is
|
| лишь мучительно-медленный яд Не прощает того земля,
| only painfully slow poison The earth does not forgive,
|
| кто из воздуха замки лепил
| who made castles out of the air
|
| Мне не нравится мир где я был осмеян за то Что любил в своих мечтах,
| I don't like the world where I was ridiculed for what I loved in my dreams,
|
| Но их не видел, не слышал зова их Все свои чувства я распял на крестах
| But I didn’t see them, I didn’t hear their call. I crucified all my feelings on crosses
|
| Я не достоин даже слёз твоих,
| I'm not even worthy of your tears,
|
| слов твоих, снов твоих. | your words, your dreams. |