![Wundenküssen - Dornenreich](https://cdn.muztext.com/i/3284751600393925347.jpg)
Date of issue: 03.09.2007
Record label: CCP
Song language: Deutsch
Wundenküssen(original) |
Winzárten: |
«Ich fing alle Wunden ohne Rücksicht ein |
Ließ keinen Schmerz zurück für all die Menschlein — wein! |
All der süße Schmerz von draußen dort herein |
Den Trost will ich nicht missen — nie und nimmer — nein!» |
Kargáist: |
«Doch Wunden werden Narben |
Und Narben bleiben häßlich |
Der Trost ist flüchtiges Empfinden |
Die Narben sichtbar weilend gräßlich |
Uns selbst die Wunde, die nicht rot weint |
Sie findet meinen Blick |
Ich spreche wahr |
Zu lösen Deinen Schicksalsstrick.» |
Winzárten: |
«Ja, ja ich kenne Dich — „der Trost ist nicht von Dauer“ |
Und ja, ich kenne mich — Du harrst vergebens Lauer.» |
Kargáist: |
«Beharrlich bist Du, stur, noch mehr als gedacht |
Doch sieh' - Gefühle greifen leer |
Nur Augen wägen letztlich schwer.» |
Winzárten: |
«Wie die Wunde mir bald Trost |
Wird die Narbe später Dein Wohl sein |
Da häßlich Du mich schimpfst |
Deine Haltung bringt mir Wunden ein.» |
Winzárten: |
«Süße Wunden, süßer Trost, immersüßer Wundenkuß.» |
Kargáist: |
«Häßlich, gräßlich, schäme Dich!» |
(translation) |
Types of wine: |
«I caught all wounds without regard |
Left no pain for all the little people - cry! |
All the sweet pain from out there in |
I don't want to miss the consolation - never, ever - no!" |
Kargaist: |
"But wounds become scars |
And scars stay ugly |
The consolation is fleeting sensation |
The scars visible while hideous |
Ourselves the wound that does not weep red |
She finds my gaze |
I speak true |
To untie the rope of your destiny." |
Types of wine: |
«Yes, yes I know you — "the consolation is not permanent" |
And yes, I know myself — you wait in vain to lurk." |
Kargaist: |
«You are persistent, stubborn, even more than you thought |
But see - feelings are empty |
In the end, only eyes weigh heavily." |
Types of wine: |
«As soon as the wound comforts me |
Will the scar later be your good |
Because you call me ugly |
Your attitude brings me wounds." |
Types of wine: |
"Sweet wounds, sweet consolation, ever sweet kiss of wounds." |
Kargaist: |
"Ugly, horrible, shame on you!" |
Name | Year |
---|---|
Wer Hat Angst Vor Einsamkeit? | 2001 |
Eigenwach | 2001 |
Meer | 2008 |
Unruhe | 2008 |
Grell Und Dunkel Strömt Das Leben | 2001 |
Federstrich In Grabesnähe | 2007 |
Woran Erkennt Mich Deine Sehnsucht Morgen ? | 2007 |
Reime Faucht Der Märchensarg | 2007 |
Leben Lechzend Herzgeflüster | 2007 |
Nächtlich Liebend | 2007 |
Das Licht vertraut der Nacht | 2014 |
Hier Weht Ein Moment | 2001 |
Flügel in Fels | 2008 |
Sehnlauf | 2008 |
Schlaflos Träumend | 2007 |
Und Wie Ein Kind In Deiner ... | 2007 |
Hasses Freigang | 2007 |
In Die Nacht | 2007 |
Durch Die Schluchten Der Kälte | 2007 |
Im Flatternden Schleier Der Vergänglichkeit | 2007 |