Translation of the song lyrics Leben Lechzend Herzgeflüster - Dornenreich

Leben Lechzend Herzgeflüster (original)

Versuch' in Zeichen fortzueilen
Ungefangen ist mein Geist
Ehe sich die Zeilen schließen, glaub' ich frei zu sein
Meist
Doch schon der Lebensfunke dunkelt
Da ich nun Wort und Klang entschied
Gefroren in dem Tintenfaß
Er schließlich still am Blatt verschied
Und mit dem Punkte entfernte sich
Ein klarer Schimmer meines Seins
Darin ich selbst genähert war
Für den das Hirn zu spät gebar
Nach Leben lechzend seh' ich mich
Und bin hier selbst der ohne Wahl
Gedanken sind so weinerlich
Den Tod zu leben ist die Qual

Leben Lechzend Herzgeflüster (translation)

Try to hurry away in signs
My spirit is free
Before the lines close, I believe to be free
Most of time
But the spark of life is already darkening
Since I now decided word and sound
Frozen in the inkwell
He finally died silently on the page
And with the point went away
A clear glimpse of my being
In it I myself was approached
For whom the brain gave birth too late
I see myself thirsting for life
And here I am the one with no choice
Thoughts are so teary
Living death is agony