Translation of the song lyrics Durch Die Schluchten Der Kälte - Dornenreich

Durch Die Schluchten Der Kälte (original)

Ein unterhalb von Schmerz
Entsetzen tief im Herz
In Dunkelheit hier unten
weg von der Welt der Bunten.
Kein Entkommen in Sicht
nicht hier — nicht dort
Von K¤lte genossen
ein grausamer Ort.
њber mir die Todesboten
Sie wјnschen mich zu letzter Ruh'
Schn¤bel nie geschlossen
Ihr Verlangen bet¶rt mich immerzu.
«Was zu tun dir bleibt ist zu vermissen
du bist allem und dem Glјck entrissen
Deine Zukunft, Narr, ist l¤ngst vergangen
denn in den Schluchten der K¤lte bist Du gefangen.»
Anders mein Wille, er gibt nicht nach
Er bewahrt mich vpr des Todes Schmach.
Vermag dem Leben nicht zu entsagen
Ist bedingungsloser Hoffnungstr¤ger
will immer nur wagen wagen
und weiџ Antwort auf des Zweifels Fragen.

Durch Die Schluchten Der Kälte (translation)

A below of pain
Horror deep in the heart
In darkness down here
away from the colorful world.
No escape in sight
not here — not there
Enjoyed from the cold
a cruel place.
Above me the messengers of death
They wish me to rest
Beaks never closed
Your desire always infatuates me.
«What remains for you to do is to miss
you are torn from everything and happiness
Your future, fool, is long gone
because you are trapped in the gorges of the cold."
My will is different, it does not give way
He saves me from the shame of death.
Cannot renounce life
Is unconditional beacon of hope
always just want to dare dare
and knows the answer to the questions of doubt.