Translation of the song lyrics Das Licht vertraut der Nacht - Dornenreich

Das Licht vertraut der Nacht (original)

Nächtlich' Branden — Gischt und Klippen
Starre Augen — Bebend' Lippen
Das Ich heißt Angst, was du jetzt fühlst,
Doch Angst ist nicht, nur dein Ich will fort
An sich’ren, fernen Spiegelort
Das Selbst es bleibt, denn Selbst vertraut
Freienden Kräften, lösenden Kräften,
Bindenden Kräften, einenden Kräften
Hingegeben
Dieses Worte deuten gen Kippe
Diese Klänge malen den Sprung
Das Leben traute dir schon immer
Das Licht vertraut der Nacht
Es wird ganz — es ist alles.

Das Licht vertraut der Nacht (translation)

Nocturnal surf — spray and cliffs
Staring eyes — quivering lips
The I is called fear what you feel now
But fear is not, only your ego wants to go
In a safe, distant mirror place
The Self remains, for Self trusts
freeing forces, releasing forces,
Binding forces, unifying forces
devoted
These words point towards Kippe
These sounds paint the jump
Life has always trusted you
The light trusts the night
It becomes whole — it is everything.