Song information On this page you can read the lyrics of the song Grell Und Dunkel Strömt Das Leben , by - Dornenreich. Release date: 31.01.2001
Song language: German
Grell Und Dunkel Strömt Das Leben(original) |
| Was zieht her von welker Nacht? |
| Ich bin es selbst und gebe Acht, |
| daß niemand mich verstehen macht: |
| Zwar meinen meine Sinne mich, |
| doch treu sind sie auch dann nur sich, |
| Ich nehme stets, was sie mir geben, |
| denn bislang reicht’s zum Überleben. |
| Doch bitte, Mensch, |
| denk' an nichts Großes! |
| es bleibt Überleben, und zwar |
| ein Bloßes. |
| Was zieht her von welker Nacht? |
| Ich bin es selbst und gebe Acht, |
| daß niemand mich verstehen macht: |
| Ich hab' mir alles ausgedacht, |
| habe überhaupt nur viel gedacht, |
| der Tod hat mich schon in Verdacht, |
| daß ich — zum Leben nie erwacht, |
| Noch heute schwärzer träumen möchte. |
| Eine Lüge scheint so grell, |
| (m)eine Wahrheit weithin dunkel, |
| was zieht her von welker Nacht? |
| Meine Augen sehn nur hell … |
| Mein Gedanke stirbt zu schnell … |
| (translation) |
| What comes from the withered night? |
| I am myself and take care |
| that no one makes me understand: |
| Although my senses mean me, |
| but even then they are only true to themselves, |
| I always take what they give me |
| because so far it's enough to survive. |
| But please, human |
| don't think of anything big! |
| it remains survival, namely |
| a mere. |
| What comes from the withered night? |
| I am myself and take care |
| that no one makes me understand: |
| I thought it all up |
| I just thought a lot |
| death has already suspected me, |
| that I — never come to life, |
| Want to dream blacker today. |
| A lie shines so bright |
| (my) one truth far dark, |
| what comes of the withered night? |
| My eyes only see bright... |
| My thought is dying too fast... |