Song information On this page you can read the lyrics of the song Nächtlich Liebend , by - Dornenreich. Song from the album Bitter Ists Dem Tod Zu Dienen, in the genre МеталRelease date: 03.09.2007
Record label: CCP
Song language: German
Nächtlich Liebend(original) |
| Ich: |
| Laß' mich fallen, fallen die Lider |
| Fallen, fallen, nie komm' ich wieder |
| Traum, mein Schatz, mein endloses Glück |
| Nicht heute, nicht morgen |
| Nicht schick' mich zurück |
| Mein Leben will ich, leben in Dir |
| Doch nur träumen läßt mich |
| Das Träumen vom Wir; |
| So will ich nun träumen, auch das Leben |
| Ich muß doch leben, ich darf träumen |
| Ich könnte sterben — nein |
| Ich will wohl wenigstens weiter wollen |
| Dann will ich träumen |
| Denn jetzt — hier — nein da — gerade eben erst schien alles so |
| Als lebte ich?! |
| Traum, mein Schatz, mein endloses Glück, nicht heute, nicht morgen |
| Nicht schick' mich zurück |
| Es schien so, es war so, es muß das Leben gewesen sein |
| Ich weiß, Du liebst mich, Du liebst mich ganz |
| Läßt mich zu Hofe und küßt mich beim Tanz |
| Draußen ist’s unmöglich, für uns ist es wahr |
| Dem Tod zu entrinnen, zu entfliehen von… Da — auf immerdar |
| Wir blicken uns in die Augen |
| — Augen wie Diebe — |
| Nein, nie genug können wir kriegen von des anderen Liebe |
| Zeiten planen wir, und hier gilt Sprung, draußen muß man gehen |
| Und wir bleiben jung |
| (translation) |
| I: |
| Let me fall, the eyelids fall |
| Fall, fall, I'll never come back |
| Dream, my darling, my endless happiness |
| Not today, not tomorrow |
| Don't send me back |
| I want my life, live in you |
| But I can only dream |
| Dreaming of We; |
| That's how I want to dream now, life too |
| I have to live, I can dream |
| I could die - no |
| I want to at least want to go further |
| Then I want to dream |
| Because now - here - no there - just now everything seemed so |
| As if I lived?! |
| Dream, my darling, my endless happiness, not today, not tomorrow |
| Don't send me back |
| It seemed so, it was so, it must have been life |
| I know you love me, you love me completely |
| Let me in court and kiss me at the dance |
| Outside it's impossible, for us it's true |
| Escaping death, escaping from... Da—forever |
| We look into each other's eyes |
| — Eyes like thieves — |
| No, we can never get enough of each other's love |
| We plan times, and here you have to jump, outside you have to go |
| And we stay young |