Translation of the song lyrics Hasses Freigang - Dornenreich

Hasses Freigang (original)

«Mein Wesen sei Haџ auf diesen Wegen
und ist mein Ziel auch weit entlegen
der Haџ treibe mich ihm entgegen»
Wer durch meine Augen in mich gafft
wird meinen «Wahn lenkt diesen Mann»
und ich werde klagen bitterlich
«Schuld ist der Haџ,
der sich meines Rachewillen wohl entsann,
und mich fјr sich in Verzweiflung gewann.»
Doch Unmut schlich mir in den Nacken,
und kaum war der Tag verstrichen,
war aller Mut aus mir entwichen.
Von da an war ich ausgesetzt dem Haџ
und seinem Siegeswillen, der kommt und bleibt fјr h¶chste Zeit,
fјr Todschlag und mehr bereit.
Was folgte wage ich nicht zu berichten
uns¤glich verzweifelte, blutige blinde Geschichten.
Bis heute warte ich auf das Ende,
ich fјrcht'es wird noch dauern lang,
und wage kaum daran zu glauben —
ein End’von Hasses freiem Gang.

Hasses Freigang (translation)

«My essence is hate on these paths
and my goal is also far away
hate drives me towards him»
Who looks at me through my eyes
will my « madness guides this man »
and I will lament bitterly
"Haste is to blame
who well remembered my desire for revenge,
and won me over in desperation."
But resentment crept up my neck,
and scarcely had the day passed
all courage had left me.
From then on I was exposed to hatred
and his will to win, which comes and stays for a long time,
ready for Homicide and more.
I dare not say what followed
unspeakably desperate, bloody blind stories.
To this day I'm waiting for the end
I'm afraid it will take a long time
and hardly dare to believe it —
an end to Hasse's free walk.