Translation of the song lyrics Innerwille Ist Mein Docht - Dornenreich

Innerwille Ist Mein Docht (original)

… bleicherschlichene Flackertјre …
bleichbestauntes Loderschloџ …
Dich ¶ffnet keine Angst,
Du bist die and’re M¶glichkeit,
Ich ahne Deine Wichtigkeit,
doch w¤hl'ich tote Sicherheit.
Mut Du abverlangst,
da dem Mute vertraut
die Richtigkeit.
Mut, mein Funkelschlјssel,
¶ffnete jedes Schloџ
zu meinem Innerwillen,
so ich ihn n¶tiger spјrte …
Denn, auch die eine Tјre birgt ihre Freude,
doch nur die Flackertјre hegt mein Glјck.
Ist ein Moment meine gr¶џte Wahl,
so ist die Flackertјre noch verschlossen,
erst da ein Moment ist wahllos mein,
mein Innerwille ward erschlossen,
mein Leben frei und ganz genossen.
Mein Innerwille lebt mich einzig,
er fјhlt nur (m)eine M¶glichkeit,
und wo eine Wahl zerfr¤џe mich,
er l¤џt dem Moment Lebendigkeit,
so leb’ich tr¤nende Wirklichkeit.
Mein Innerwille ist mein Docht
Mein Mut ist meine Flamme
Im Willen blitzt die Leidenschaft
«Leben"heiџt das Brennen …

Innerwille Ist Mein Docht (translation)

... pale, creeping flickering door ...
Palely admired blaze castle …
fear does not open you,
You are the other possibility
I sense your importance
but I choose dead security.
courage you demand
since the courage trusts
the accuracy.
Courage, my sparkling key,
opened every lock
to my inner will,
when I felt it more necessary...
Because even the one door hides its joy,
but only the flickering door keeps my happiness.
Is a moment my greatest choice
so the flickering door is still closed,
only then a moment is randomly mine,
my inner will was opened,
enjoy my life freely and fully.
My inner will lives me alone,
he only feels (my) one possibility
and where a choice eats me,
he lets the moment live,
so I live tearful reality.
My inner will is my wick
My courage is my flame
Passion flashes in the will
"Life" means burning...