Translation of the song lyrics Der Hexe flammend' Blick - Dornenreich

Der Hexe flammend' Blick (original)

Rasch und klammheimlich… geschickt
Und doch nie beherzt
Fliehst Du
Mich — Die Hexe… Mich — im Dunkeln des Überall
Mich — Die Hexe… nein, Dich — deine letzte Fantasie
Mich — Die Hexe… nein, Dich — die geheime Melodie
Mich — Die Hexe… Mich… … dieses schöne Scheusal
Das Gefühl, dem kein Wort folgen kann
Den Traum, den ich dir einst begann
Die Legende, die uns beide einst ersann
Das Tor — zwischen Jetzt und Dann
Fliehst Du
Deine inn’re Melodie

Der Hexe flammend' Blick (translation)

Quickly and clandestinely... skillfully
And yet never brave
you flee
Me - the witch... Me - in the dark of everywhere
Me — the witch… no, you — your last fantasy
Me — the witch… no, you — the secret melody
Me — The witch... Me... ... this beautiful beast
The feeling that no word can follow
The dream I once started for you
The legend that once conceived us both
The gateway between now and then
you flee
your inner melody