Translation of the song lyrics Privado - Djadja & Dinaz

Privado (original)

J’suis love de ma cité, mais j’veux la quitter
On est tous équipés, fais l’fou, on s’est quittés
Moi, j’suis pas un mouton, y a personne qui m’engraine
Si tu pars pas tout seul, y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène
Ouais, y a personne qui t’emmène
Ah, y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène
J’suis love de ma cité, mais j’veux la quitter
On est tous équipés, fais l’fou, on s’est quittés
Moi, j’suis pas un mouton, y a personne qui m’engraine
Si tu pars pas tout seul, y a personne qui t’emmène
Et puis si y a brouillon, y a personne qui s’en mêle
J’suis l’mec qui s’en balek mais j’me vois pas sans elle
Ouais, j’me vois pas sans elle
Non, j’me vois pas sans eux
Mes frérots, vous savez, j’encaisse alcoolisé
Et pour les premiers stud'
Et pour m’canaliser, j’ai roulé la fusée
Voiture banalisée, banc des accusées
C’est pour les frérots enfermés qui veulent s'évader
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
C’est pour les frérots enfermés qui veulent s'évader
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
Ils font mal à la tête
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
Ouais, j’roule un privado
Y a pas à s’inquiéter, j’en ai rien à péter
Poto, là, j’suis pété, y a des frères qui voient pas pas l'été
On t’fait des bails sales, tu vas nous respecter
T’as beau être cassard, crois-moi qu’on est pas des pédés
Et dans la rue, faut faire sa place, ouais, faut s’endetter
Dans ma tess, y a rien à terre, ouais, y a rien à fêter
Y a pas qu’les porcs sur l'école qui s’mettent à enquêter
Tu vois la haine de tes potes mais ils vont regretter
Retour à l’envoyeur, on prend c’qui nous est dû
On charbonnait dans les sous-sols, gros, c'était dur
Là, j’peux pas tout vous dire
Des fois, j’tournais comme une boussole: j'étais têtu
J’veux mettre ma mère à l’aise, dans ma tess, les armes de l’Est
On est restés les mêmes, dans nos têtes c’est «fuck le reste»
Tranquille, ça va aller, en bécane sur l’allée
Quand t’as trop avalé, y a les condés cavalés
C’est pour les frérots enfermés qui veulent s'évader
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
C’est pour les frérots enfermés qui veulent s'évader
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
Ils font mal à la tête
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
Ouais, j’roule un privado
Y a personne qui t’emmène
Ouais, y a personne qui t’emmène
Ah, y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène
Ouais, y a personne qui t’emmène
Ah, y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène

Privado (translation)

I'm in love with my city, but I want to leave it
We are all equipped, act crazy, we left each other
Me, I'm not a sheep, there's nobody who bothers me
If you don't go alone, there's no one to take you
There's no one taking you
Yeah, there's no one taking you
Ah, there's no one taking you
There's no one taking you
I'm in love with my city, but I want to leave it
We are all equipped, act crazy, we left each other
Me, I'm not a sheep, there's nobody who bothers me
If you don't go alone, there's no one to take you
And then if there's a draft, there's no one who gets involved
I'm the guy who doesn't care, but I can't see myself without her
Yeah, I can't see myself without her
No, I don't see myself without them
My brothers, you know, I cash drunk
And for the first studs
And to channel me, I rolled the rocket
Unmarked car, dock of the defendants
It's for locked up brothers who want to escape
Me, to escape, well, I ride a privado
It's for locked up brothers who want to escape
Me, to escape, well, I ride a privado
They hurt your head
Me, to escape, well, I ride a privado
Yeah, I ride a privado
Don't worry, I don't give a fuck
Poto, there, I'm farted, there are brothers who don't see the summer
We make you dirty leases, you will respect us
You may be a cassard, believe me that we are not fags
And in the street, gotta make your place, yeah, gotta get into debt
In my tess, there's nothing down, yeah, there's nothing to celebrate
It's not just the pigs on the school who start investigating
You see your homies hate but they gon' regret
Return to sender, we take what we're owed
We was coalin' in the basements, man, it was hard
There, I can't tell you everything
Sometimes, I turned like a compass: I was stubborn
I want to put my mother at ease, in my tess, the arms of the East
We stayed the same, in our heads it's "fuck the rest"
Take it easy, it'll be fine, riding the bike on the driveway
When you've swallowed too much, there are the condés cavalés
It's for locked up brothers who want to escape
Me, to escape, well, I ride a privado
It's for locked up brothers who want to escape
Me, to escape, well, I ride a privado
They hurt your head
Me, to escape, well, I ride a privado
Yeah, I ride a privado
There's no one taking you
Yeah, there's no one taking you
Ah, there's no one taking you
There's no one taking you
There's no one taking you
Yeah, there's no one taking you
Ah, there's no one taking you
There's no one taking you