Translation of the song lyrics Possédé - Djadja & Dinaz

Possédé (original)

Maman m’répète d’faire attention à mes potes
Papa m’répète: «L'respect, c’est pas qu’dans les poches»
Et moi, j’me répète d’jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y a que des braves
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
Et ma Bella me dit qu’je suis beau quand j’sors en haute couture française
Et ils viendront dire qu’j’suis faux mais ils savent, quand je parle j’suis
censé
Tu vas regretter, yeah, tu fais des manières
On veut la maille donc fais tes bails
Rien a fêter, yeah, des fois, j’suis high
Des fois, j’suis high
Maman m’répète d’faire attention à mes potes
Papa m’répète: «L'respect, c’est pas qu’dans les poches»
Et moi, j’me répète d’jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y a que des braves
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
Ça fait «clic clic pow», faut pas paniquer
J’reviens du bled la baraque au daron s’ra nickel
Ils font tous la cité, j’les vois comme des escort à l’hôtel
J’ai des principes même si tu vois de l’alcool dans l’cocktail
Quantité d’résine, ça finit sur le Parisien
Viens voir où je réside, méchants mais on paraît sains
Qu’une parole on a parlé, on a plus rien dans la tête
Obligés de rafaler pour éviter qu’ils parlent
Frontière, tu passes la douane, ça sent la marijuana
C’est de la bonne salade, la frappe à Mohamed Salah
La fin d’histoire est salée, tu prend dix ans au palais
Tu repenses à tes enfants, t’as tous envie d’les caner
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
Maman m’répète d’faire attention à mes potes
Papa m’répète: «L'respect, c’est pas qu’dans les poches»
Et moi, j’me répète d’jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y a que des braves

Possédé (translation)

Mom keeps telling me to pay attention to my friends
Dad keeps telling me: "Respect is not just in your pockets"
And me, I repeat to myself never to give up
We will succeed if in the team, there are only brave
Looks like we're possessed
The dirty, the money in your heads
Hey buddy, we won't back down
I'm bad, hate when I'm farted
Looks like we're possessed
The dirty, the money in your heads
Hey buddy, we won't back down
I'm bad, hate when I'm farted
And my Bella tells me that I'm beautiful when I go out in French haute couture
And they'll come and say I'm fake but they know when I talk I'm
supposed
You're gonna regret, yeah, you're acting out
We want the mesh so make your leases
Nothing to celebrate, yeah, sometimes I'm high
Sometimes I'm high
Mom keeps telling me to pay attention to my friends
Dad keeps telling me: "Respect is not just in your pockets"
And me, I repeat to myself never to give up
We will succeed if in the team, there are only brave
Looks like we're possessed
The dirty, the money in your heads
Hey buddy, we won't back down
I'm bad, hate when I'm farted
Looks like we're possessed
The dirty, the money in your heads
Hey buddy, we won't back down
I'm bad, hate when I'm farted
It's "click click pow", don't panic
I'm coming back from bled, the barrack at the daron will be nickel
They all do the city, I see them as escorts at the hotel
I have principles even if you see alcohol in the cocktail
Amount of resin, it ends up on the Parisian
Come see where I reside, bad guys but we look sane
That a word we spoke, we have nothing left in the head
Forced to burst to prevent them from talking
Border, you go through customs, it smells like marijuana
It's a good salad, the hit to Mohamed Salah
The end of the story is salty, you take ten years in the palace
You think about your children, you all want to fuck them
Looks like we're possessed
The dirty, the money in your heads
Hey buddy, we won't back down
I'm bad, hate when I'm farted
Looks like we're possessed
The dirty, the money in your heads
Hey buddy, we won't back down
I'm bad, hate when I'm farted
Mom keeps telling me to pay attention to my friends
Dad keeps telling me: "Respect is not just in your pockets"
And me, I repeat to myself never to give up
We will succeed if in the team, there are only brave