Translation of the song lyrics Dans la cité - Djadja & Dinaz

Dans la cité (original)

J’me demande qui sont les vrais et qui sont les faux
J’fais du bien mais starfellah oui j’en ai fait des fautes
Frérot est-ce que tu m’aimes avec mes défauts?
J’fais du mal vers chez nous, on allumera les vôtres
Et oui khey, t’es mon ami, ouais
Si on a une galère on la raye en vite fait
D’nos jours tout s’paye, en tout cas la plupart des choses
J’pète la bouteille, envie d’me tej' dans la fosse
Tu veux les comptes la Vida tu veux le salaire d’Abidal
C’est vrai qu’l’amour c’est vital, moi j’l’ai perdu au virage
J’suis dans la cité, j’l’ai pas quitté
Ils veulent nous imiter, on sait pas qui t’es
Laisse les raconter leur story tout droit sorti d’un conte de fée
J’crois qu’j’ai croqué dans l’fruit pourri
Mais bon j’vais m’barrer en Féfé
J’suis sur le terrain, j’parle pas d’FIFA
La plupart sont des faux-culs
Vont t’faire passer pour leur potos pour après t’la mettre dans ton cul
J’vais pas m’la prendre j’suis parano, y’avait pas d’panneau
J’prends l’magot et j’me barre avec Maro
Tu sais qu’on sort d’la cité
J’ai rien hérité, j’ai l’mental d’où j’habitais, j’ai rien évité
C’est trop grave, dans la cité trop d’drames
J’rétrograde, j’prends d’la vitesse, j’bombarde
J’suis fonscar, faut qu’on s’casse
Dans la cité, j’l’ai pas quitté
Ils veulent nous imiter, on sait pas qui t’es
J’suis dans la cité, ah…
J’suis dans la cité, eh…

Dans la cité (translation)

I wonder who are the real ones and who are the fake ones
I do good but starfellah yes I made mistakes
Bro do you love me with my flaws?
I hurt around our house, we'll light yours
And yes khey, you're my friend, yeah
If we have a problem we quickly cross it off
Nowadays everything is paid for, at least most things
I bust the bottle, want to throw myself in the pit
You want the Vida accounts you want Abidal's salary
It's true that love is vital, I lost it on the bend
I'm in the city, I haven't left it
They want to imitate us, we don't know who you are
Let them tell their story straight out of a fairy tale
I think I bit into the rotten fruit
But hey, I'm going to leave in Féfé
I'm on the pitch, I don't talk about FIFA
Most are fake ass
Are going to pass you off as their friends and then put it in your ass
I'm not going to take it, I'm paranoid, there was no sign
I take the hoard and I leave with Maro
You know that we leave the city
I inherited nothing, I have the mind where I lived, I avoided nothing
It's too serious, in the city too many dramas
I downshift, I pick up speed, I bombard
I am fonscar, we have to break up
In the city, I didn't leave it
They want to imitate us, we don't know who you are
I'm in the city, ah...
I'm in the city, eh...