Translation of the song lyrics Souviens-toi - Djadja & Dinaz

Souviens-toi (original)

On s’en bat les couilles d’savoir qui t’es
Gros, ramène d’la qualité, on va t’valider
Des fois dans ma tê-té, j’ai des sales idées
Dans mon équipe, y’a pas d’invités
J’ramène d’la merde en quantité
Tu m’as cité, toi et moi on va s'éviter
Gros, c’est des putes, derrière ça parle
Colt 45, j’veux ma part
J’investi dans deux trois appart'
J’fais les comptes, après j’me barre
J’dis a l'équipe «on reste soudés on est des frérots»
On parlera bien, on parlera mieux après l’apéro
Moi j’suis pas près d’me marier, y’a que des folles
Les petits veulent mailler, deviennent des voleurs
Souviens toi que la famille n’a pas de prix
La vie c’est un choix, dans tes amis fais un tri
J’ai l’devoir de mettre mes proches à l’abri
Au parloir c’est l’cœur d’nos mères qu’ils abîment
Souviens toi que la famille n’a pas de prix
La vie c’est un choix, dans tes amis fais un tri
J’ai l’devoir de mettre mes proches à l’abri
Au parloir c’est l’cœur d’nos mères qu’ils abîment
J’suis pas voyant, mais j’pense à l’avenir, prendre mes gros sous et m’barrer
Gros, dans l’tiekson ça peut mal finir
Devant l’OPJ, t’es pas préparé
Tu veux jouer, bah t’es mal barré
Dans mon quartier, y’a que des tarés
Tu veux d’la frappe, allonge le taro
Ramène toutes ces chiennes, j’vais toutes les taro
Bah ouais Jaja il est paro
Donc dis-leur bien d’se tenir à carreau
Là j’suis postiche, j’attends au carré
Y’a qu’les lovés qui m’donnent le barreau
Donc ça a pé-té-té-té
Dans ma tê-tê-tê-tête
J’sors le GT-T-T-T
Et j’les bai-bai-bai-baise
Rien qu'ça bé-bé-bé-dave
Avant la GAV, j’cale mon pé-pé-pé-nave
Souviens toi que la famille n’a pas de prix
La vie c’est un choix, dans tes amis fais un tri
J’ai l’devoir de mettre mes proches à l’abri
Au parloir c’est l’cœur d’nos mères qu’ils abîment
Souviens toi que la famille n’a pas de prix
La vie c’est un choix, dans tes amis fais un tri
J’ai l’devoir de mettre mes proches à l’abri
Au parloir c’est l’cœur d’nos mères qu’ils abîment
Dis-moi qu’est-ce que t’en sais: tu sais rien
Ça fait un moment qu’j’ai plus dansé
Ouais j’veux plus penser à quand on avait rien
Tu sais que pour ça, j’me suis rincé moi
Dis-moi qu’est-ce que t’en sais: tu sais rien
Ça fait un moment qu’j’ai plus dansé
Ouais j’veux plus penser à quand on avait rien
Tu sais que pour ça, j’me suis rincé moi
Laissez-moi, laissez-moi (ouais
Laissez-moi, laissez-moi

(translation)

We don't give a fuck to know who you are
Bro, bring back some quality, we're going to validate you
Sometimes in my head, I have bad ideas
In my team, there are no guests
I bring shit in quantity
You quoted me, you and I are gonna avoid each other
Bro, it's whores, behind it speaks
Colt 45, I want my share
I invested in two or three apartments
I do the accounts, after I leave
I tell the team "we stick together, we're brothers"
We'll talk well, we'll talk better after the drink
Me, I'm not about to get married, there's only crazy women
The little ones want to mesh, become thieves
Remember family is priceless
Life is a choice, sort out your friends
I have a duty to shelter my loved ones
In the parlor it's the hearts of our mothers that they damage
Remember family is priceless
Life is a choice, sort out your friends
I have a duty to shelter my loved ones
In the parlor it's the hearts of our mothers that they damage
I'm not sighted, but I'm thinking about the future, take my big money and get out
Big, in the tiekson it can end badly
In front of the OPJ, you are not prepared
You want to play, well you're badly crossed
In my neighborhood, there are only crazy people
You want the hit, lay down the taro
Bring back all these female dogs, I'm going to all the taro
Bah yeah Jaja he is paro
So tell them to be careful
There I'm a fake, I'm waiting in the square
Only the coiled ones give me the bar
So it f-t-t-t-t
In my head-head-head
Pull out the GT-T-T-T
And I bai-bai-bai-fuck them
Just that bé-bé-bé-dave
Before the GAV, I stall my pé-pé-pé-nave
Remember family is priceless
Life is a choice, sort out your friends
I have a duty to shelter my loved ones
In the parlor it's the hearts of our mothers that they damage
Remember family is priceless
Life is a choice, sort out your friends
I have a duty to shelter my loved ones
In the parlor it's the hearts of our mothers that they damage
Tell me what do you know about it: you don't know anything
It's been a while since I danced
Yeah I don't want to think about when we had nothing
You know that for that, I rinsed myself
Tell me what do you know about it: you don't know anything
It's been a while since I danced
Yeah I don't want to think about when we had nothing
You know that for that, I rinsed myself
Let me, let me (yeah
let me, let me